1
00:00:47,589 --> 00:00:51,384
<i>ஓ, நான் ஒரு தேசத்திலிருந்து வந்தவன்
தொலைதூர இடத்திலிருந்து</i>

2
00:00:51,385 --> 00:00:54,720
<i>கேரவன் ஒட்டகங்கள் திரியும் இடம்</i>

3
00:00:54,721 --> 00:00:58,641
<i>எங்கே அது தட்டையானது மற்றும் பிரம்மாண்டமானது
மேலும் வெப்பம் கடுமையாக உள்ளது</i>

4
00:00:58,642 --> 00:01:02,228
<i>இது காட்டுமிராண்டித்தனம், ஆனால் ஏய், இது வீடு</i>

5
00:01:02,229 --> 00:01:05,815
<i>கிழக்கிலிருந்து காற்று வீசும்போது
மேலும் சூரியன் மேற்கிலிருந்து</i> உள்ளது

6
00:01:05,816 --> 00:01:09,026
<i>மேலும் கண்ணாடியில் உள்ள மணல் சரியானது</i>

7
00:01:09,027 --> 00:01:13,573
<i>கீழே வாருங்கள், நிறுத்துங்கள்
கம்பளத்தைத் தூக்கிப் பறக்கவும்</i>

8
00:01:13,574 --> 00:01:17,827
<i>மற்றொரு அரேபிய இரவுக்கு</i>

9
00:01:17,828 --> 00:01:21,664
<i>அரேபிய இரவுகள்</i>

10
00:01:21,665 --> 00:01:25,376
<i>அரேபிய நாட்கள் போல</i>

11
00:01:25,377 --> 00:01:29,255
<i>அடிக்கடி இல்லை
வெப்பத்தை விட வெப்பம்</i>

12
00:01:29,256 --> 00:01:32,967
<i>நிறைய நல்ல வழிகளில்</i>

13
00:01:32,968 --> 00:01:36,470
<i>அரேபிய இரவுகள்</i>

14
00:01:36,471 --> 00:01:40,308
<i>'நீத் அரேபிய நிலவுகள்</i>

15
00:01:40,309 --> 00:01:44,437
<i>அவரது பாதுகாப்பில் இருந்து ஒரு முட்டாள்
விழுந்து பலமாக விழலாம்</i>

16
00:01:44,438 --> 00:01:49,444
<i>குன்றுகளுக்கு வெளியே</i>

17
00:01:51,653 --> 00:01:56,532
ஆ, சலாம் மற்றும் மாலை வணக்கம்
உங்களுக்கு, தகுதியான நண்பரே.

18
00:01:56,533 --> 00:01:58,910
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, அருகில் வாருங்கள்.

19
00:01:59,578 --> 00:02:01,412
மிக அருகில். கொஞ்சம் நெருக்கம்.

20
00:02:01,413 --> 00:02:03,122
அங்கு.

21
00:02:03,123 --> 00:02:05,541
அக்ராபாவிற்கு வரவேற்கிறோம்,

22
00:02:05,542 --> 00:02:09,837
மர்ம நகரம், மயக்கும் நகரம்,

23
00:02:09,838 --> 00:02:11,964
மற்றும் சிறந்த பொருட்கள்
ஜோர்டான் நதியின் இந்தப் பக்கம்,

24
00:02:11,965 --> 00:02:14,008
இன்று விற்பனைக்கு உள்ளது. கீழே வா.

25
00:02:14,009 --> 00:02:15,760
இதைப் பாருங்கள். ஆம்.

26
00:02:15,761 --> 00:02:19,731
கூட்டு ஹூக்கா மற்றும் காஃபிமேக்கர்.
மேலும் ஜூலியன் பொரியல் செய்கிறது.

27
00:02:19,931 --> 00:02:22,099
உடைக்காது. மாட்டேன்...

28
00:02:22,100 --> 00:02:23,684
அது உடைந்தது.

29
00:02:23,685 --> 00:02:26,437
ஓ! இதைப் பாருங்கள்.

30
00:02:26,438 --> 00:02:29,398
நான் பார்த்ததில்லை
இவற்றில் முன்பு அப்படியே.

31
00:02:29,399 --> 00:02:31,400
இது பிரபலமானது
சவக்கடல் டப்பர்வேர்.

32
00:02:31,401 --> 00:02:35,155
கேள். ஆ, இன்னும் நல்லது.

33
00:02:35,322 --> 00:02:36,656
காத்திருங்கள். போகாதே.

34
00:02:36,657 --> 00:02:40,660
நீங்கள் மட்டும் ஆர்வமாக இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
விதிவிலக்காக அரிதாக.

35
00:02:40,661 --> 00:02:45,257
அப்படியானால், நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இதை கருத்தில் கொள்ள மிகவும் வெகுமதி.

36
00:02:46,249 --> 00:02:48,834
அதன் மூலம் ஏமாற வேண்டாம்
பொதுவான தோற்றம்.

37
00:02:48,835 --> 00:02:51,587
பல விஷயங்களைப் போலவே, அது
வெளியில் இருப்பது அல்ல

38
00:02:51,588 --> 00:02:54,423
ஆனால் உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று எண்ணுகிறது.

39
00:02:54,424 --> 00:02:56,300
இது சாதாரண விளக்கு அல்ல.

40
00:02:56,301 --> 00:02:59,220
அது ஒருமுறை போக்கை மாற்றியது
ஒரு இளைஞனின் வாழ்க்கை.

41
00:02:59,221 --> 00:03:03,516
இந்த விளக்கைப் போன்ற ஒரு இளைஞன்,
அவர் தோன்றியதை விட அதிகமாக இருந்தது.

42
00:03:03,517 --> 00:03:06,227
ஒரு வைரம்.

43
00:03:06,228 --> 00:03:08,479
ஒருவேளை நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
கதை கேட்கவா?

44
00:03:08,480 --> 00:03:12,484
இது ஒரு இருண்ட இரவில் தொடங்குகிறது,

45
00:03:13,527 --> 00:03:16,737
<i>ஒரு இருண்ட மனிதன் காத்திருக்கும் இடம்</i>

46
00:03:16,738 --> 00:03:20,458
<i>இருண்ட நோக்கத்துடன்.</i>

47
00:03:23,245 --> 00:03:24,954
(குதிரை நிக்கர்ஸ்)

48
00:03:24,955 --> 00:03:27,289
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

49
00:03:27,290 --> 00:03:30,209
ஆயிரம் மன்னிப்பு,
ஓ பொறுமையா.

50
00:03:30,210 --> 00:03:31,460
உன்னிடம் அது இருக்கிறதா?

51
00:03:31,461 --> 00:03:35,214
நான் சிலவற்றை வெட்ட வேண்டியிருந்தது
தொண்டைகள், ஆனால் எனக்கு கிடைத்தது.

52
00:03:35,215 --> 00:03:37,216
ஆ-ஆ-ஆஹ்ஹ்.

53
00:03:37,217 --> 00:03:38,884
பொக்கிஷம்.

54
00:03:38,885 --> 00:03:40,432
ஐயோ!

55
00:03:41,638 --> 00:03:45,641
என்னை நம்புங்கள், என் தீவிர நண்பரே.

56
00:03:45,642 --> 00:03:49,692
- உங்களுக்கு வருவதை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
- உங்களுக்கு என்ன வருகிறது. அடடா!

57
00:03:56,570 --> 00:04:00,165
சீக்கிரம்! பாதையைப் பின்பற்றவும்.

58
00:04:03,952 --> 00:04:05,999
வேகமாக.

59
00:04:10,917 --> 00:04:12,885
(குதிரை நேயர்கள்)

60
00:04:16,006 --> 00:04:18,929
(காற்று அலறல்)

61
00:04:24,890 --> 00:04:29,435
ஜாஃபர்: இறுதியாக, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக
என் பல வருட தேடல்,

62
00:04:29,436 --> 00:04:31,854
அதிசயங்களின் குகை.

63
00:04:31,855 --> 00:04:34,023
Awk. அதிசயங்களின் குகை.

64
00:04:34,024 --> 00:04:36,776
அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக.

65
00:04:36,777 --> 00:04:41,030
இப்போது, ​​நினைவில் கொள்ளுங்கள். விளக்கு கொண்டு வா.

66
00:04:41,031 --> 00:04:45,581
மீதமுள்ள பொக்கிஷம்
உன்னுடையது, ஆனால் விளக்கு என்னுடையது.

67
00:04:47,204 --> 00:04:48,704
(சிரிக்கிறார்)

68
00:04:48,705 --> 00:04:51,582
ஓக், விளக்கு. ஓக், விளக்கு.

69
00:04:51,583 --> 00:04:54,585
ஜீஸ், இந்த போஸோவை எங்கே தோண்டி எடுத்தாய்?

70
00:04:54,586 --> 00:04:57,180
ஷ்ஷ்.

71
00:05:01,426 --> 00:05:04,099
(எச்சிங் ரம்பிள்)

72
00:05:08,725 --> 00:05:13,776
- என் உறக்கத்தை யார் தொந்தரவு செய்கிறார்கள்?
- (திருடன் மூச்சுத்திணறல்)

73
00:05:14,397 --> 00:05:19,026
நான், கசீம், ஒரு தாழ்மையான திருடன்.

74
00:05:19,027 --> 00:05:20,903
இதை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

75
00:05:20,904 --> 00:05:23,989
இங்கு ஒருவர் மட்டுமே நுழைய முடியும்,

76
00:05:23,990 --> 00:05:27,409
யாருடைய மதிப்பு உள்ளே இருக்கிறது.

77
00:05:27,410 --> 00:05:30,914
ஒரு வைரம்.

78
00:05:31,581 --> 00:05:34,083
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? தொடருங்கள்.

79
00:05:37,587 --> 00:05:41,341
(மிருகப் பெருமூச்சு)

80
00:05:48,014 --> 00:05:50,482
- (உறுமல்)
- (கத்தி)

81
00:05:52,143 --> 00:05:53,769
இல்லை!

82
00:05:53,770 --> 00:06:00,403
உன்னைத் தேடு
வைரம்.

83
00:06:01,278 --> 00:06:04,452
(இருமல்)

84
00:06:04,489 --> 00:06:07,950
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நான் அதை நம்பவில்லை.

85
00:06:07,951 --> 00:06:12,329
நாங்கள் ஒருபோதும் பெற மாட்டோம்
அந்த முட்டாள் விளக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

86
00:06:12,330 --> 00:06:17,336
அதை மறந்துவிடு. இதைப் பாருங்கள். நான்
அதனால் நான் உருகுகிறேன்.

87
00:06:17,627 --> 00:06:21,338
பொறுமை, ஐயகோ. பொறுமை.

88
00:06:21,339 --> 00:06:25,092
கசீம் வெளிப்படையாகவே இருந்தார்
தகுதியை விட குறைவாக.

89
00:06:25,093 --> 00:06:27,344
ஓ, ஒரு பெரிய ஆச்சரியம்.

90
00:06:27,345 --> 00:06:32,099
எனக்கு ஒரு இதயம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த ஆச்சரியத்தில் இருந்து தாக்கி இறக்கவும்.

91
00:06:32,100 --> 00:06:36,645
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? எங்களுக்கு கிடைத்தது
இங்கே ஒரு பெரிய பிரச்சனை, ஒரு பெரிய...

92
00:06:36,646 --> 00:06:38,981
ஆம்.

93
00:06:38,982 --> 00:06:42,151
ஒருவர் மட்டுமே நுழைய முடியும்.

94
00:06:42,152 --> 00:06:44,528
நான் இதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும், இது ...

95
00:06:44,529 --> 00:06:47,657
வைரம்.

96
00:06:48,158 --> 00:06:50,576
மனிதன்: நிறுத்து! திருடன்!

97
00:06:50,577 --> 00:06:54,251
நான் உங்கள் கைகளில் இருப்பேன்
ஒரு கோப்பை, தெரு எலி.

98
00:06:54,581 --> 00:06:56,874
இதெல்லாம் ஒரு ரொட்டிக்காகவா?

99
00:06:56,875 --> 00:06:58,843
ஐயோ!

100
00:07:01,963 --> 00:07:03,555
(கத்தி)

101
00:07:08,345 --> 00:07:11,847
- காவலர்: அவர் இருக்கிறார்!
- நீங்கள் அவ்வளவு எளிதாக வெளியேற மாட்டீர்கள்!

102
00:07:11,848 --> 00:07:13,891
இது எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

103
00:07:13,892 --> 00:07:15,476
(சிரிக்கும்)

104
00:07:15,477 --> 00:07:18,187
நீங்கள் இருவரும், அந்த வழியில்,
நீ என்னைப் பின்பற்று.

105
00:07:18,188 --> 00:07:20,522
- நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.
- காலை, பெண்கள்.

106
00:07:20,523 --> 00:07:24,485
கொஞ்சம் சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ளும்
இன்று அதிகாலையில், நாம் அல்லவா அலாதீன்?

107
00:07:24,486 --> 00:07:27,863
பிரச்சனையா? வழி இல்லை. நீங்கள் மட்டும் தான்
நீங்கள் பிடிபட்டால் சிக்கலில்.

108
00:07:27,864 --> 00:07:29,615
- கோட்சா.
- நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

109
00:07:29,616 --> 00:07:31,075
மேலும் இந்த முறை...

110
00:07:31,076 --> 00:07:32,952
(குரங்கு சத்தம்)

111
00:07:32,953 --> 00:07:34,870
சரியான டைமிங், அபு, வழக்கம் போல.

112
00:07:34,871 --> 00:07:37,706
- அபு.
- வா. இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

113
00:07:37,707 --> 00:07:40,501
<i>(பாடுதல்) ஒரு குதிக்க வேண்டும்
ரொட்டி வரி</i>க்கு முன்னால்

114
00:07:40,502 --> 00:07:42,419
<i>வாளுக்கு முன்னால் ஒரு ஊஞ்சல்</i>

115
00:07:42,420 --> 00:07:44,964
<i>என்னால் வாங்க முடியாததை மட்டுமே நான் திருடுகிறேன்</i>

116
00:07:44,965 --> 00:07:46,382
<i>அவ்வளவுதான்</i>

117
00:07:46,383 --> 00:07:48,384
<i>சட்டமுதலாளிகளை விட ஒரு பாய்ச்சல்</i>

118
00:07:48,385 --> 00:07:50,344
<i>அவ்வளவுதான், அது நகைச்சுவையல்ல</i>

119
00:07:50,345 --> 00:07:53,724
<i>இவர்கள் இல்லை
நான் உடைந்துவிட்டேன்</i> என்று பாராட்டுகிறேன்

120
00:07:53,807 --> 00:07:55,891
<i>- ரிஃப்ராஃப்
- இரண்டும்: தெரு எலி</i>

121
00:07:55,892 --> 00:07:57,851
<i>- காவலர்: துரோகி
- மனிதன்: அதை எடுத்துக்கொள்</i>

122
00:07:57,852 --> 00:08:01,897
<i>ஒரு சிறிய சிற்றுண்டி, தோழர்களே</i>

123
00:08:01,898 --> 00:08:05,901
<i>அவரைத் திறக்கவும்
தோழர்களே, திரும்பப் பெறுங்கள்</i>

124
00:08:05,902 --> 00:08:07,736
<i>நான் ஒரு குறிப்பை எடுக்க முடியும்
உண்மைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும்</i>

125
00:08:07,737 --> 00:08:09,905
<i>- நீ என் ஒரே நண்பன், அபு
- பெண்கள்: யார்?</i>

126
00:08:09,906 --> 00:08:13,742
<i>ஓ, இது அலாதினின் வருத்தம்
கீழே அடிக்கவும்</i>

127
00:08:13,743 --> 00:08:17,579
<i>அவர் குற்றத்தில் ஒரு மனிதனாக உயர்ந்துவிட்டார்</i>

128
00:08:17,580 --> 00:08:21,458
<i>நான் பெற்றோரைக் குறை கூறுவேன்
தவிர அவருக்கு எம்</i> கிடைக்கவில்லை

129
00:08:21,459 --> 00:08:23,252
<i>வாழ்வதற்கு சாப்பிட வேண்டும்
சாப்பிட திருட வேண்டும்</i>

130
00:08:23,253 --> 00:08:25,587
<i>அதைப் பற்றி எல்லாம் சொல்லுங்கள்
எனக்கு நேரம் கிடைத்தபோது</i>

131
00:08:25,588 --> 00:08:29,425
<i>ஸ்லோபோக்குகளுக்கு முன்னால் ஒரு ஜம்ப்
என் அழிவுக்கு முன்னால் ஒரு ஸ்கிப்</i>

132
00:08:29,426 --> 00:08:31,802
<i>அடுத்த முறை ஒரு நாம் டி ப்ளூம் பயன்படுத்தப் போகிறேன்</i>

133
00:08:31,803 --> 00:08:33,429
<i>அவர் இருக்கிறார்</i>

134
00:08:33,430 --> 00:08:37,391
ஹிட் ஆட்களை விட ஒரு ஜம்ப்
மந்தை</i>க்கு முன்னால் ஒரு அடி

135
00:08:37,392 --> 00:08:40,771
<i>நான் உலா வருவேன் என்று நினைக்கிறேன்
தொகுதியைச் சுற்றி</i>

136
00:08:40,937 --> 00:08:43,022
<i>- மனிதன்: நிறுத்து, திருடன்
- வண்டல்</i>

137
00:08:43,023 --> 00:08:44,857
<i>- அபு
- ஊழல்</i>

138
00:08:44,858 --> 00:08:49,153
<i>அதிக அவசரப்பட வேண்டாம்</i>

139
00:08:49,154 --> 00:08:53,115
<i>இன்னும் அவர் சுவையானவர் என்று நினைக்கிறேன்</i>

140
00:08:53,116 --> 00:08:55,075
<i>வாழ்வதற்கு சாப்பிட வேண்டும்
சாப்பிட திருட வேண்டும்</i>

141
00:08:55,076 --> 00:08:56,577
<i>இல்லையென்றால் நாங்கள் பழகுவோம்</i>

142
00:08:56,578 --> 00:08:58,625
காவலர்கள்: தவறு

143
00:08:59,205 --> 00:09:00,957
பிரதான காவலர்: அவரைப் பெறுங்கள்!

144
00:09:07,172 --> 00:09:09,470
அவனிடம் ஒரு வாள் இருக்கிறது!

145
00:09:09,549 --> 00:09:13,394
முட்டாள்கள். எங்களிடம் வாள்கள் உள்ளன.

146
00:09:13,720 --> 00:09:15,267
(பெருமூச்சு)

147
00:09:20,060 --> 00:09:22,019
<i>- குளம்பு அடிப்பதை விட ஒரு தாவல் முன்னால்
- வண்டல்!</i>

148
00:09:22,020 --> 00:09:23,854
<i>- கூம்புக்கு முன்னால் ஒரு துள்ளல்
- தெரு எலி!</i>

149
00:09:23,855 --> 00:09:25,814
<i>- பேரழிவிற்கு முன்னால் ஒரு தந்திரம்
- அயோக்கியன்!</i>

150
00:09:25,815 --> 00:09:27,733
<i>அவர்கள் விரைவானவர்கள், ஆனால் நான் மிகவும் வேகமாக இருக்கிறேன்</i>

151
00:09:27,734 --> 00:09:29,359
<i>இதோ, என் கையை உள்ளே வீசுவது நல்லது</i>

152
00:09:29,360 --> 00:09:33,330
<i>எனக்கு மகிழ்ச்சியாக தரையிறங்க வாழ்த்துக்கள்'
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் குதித்தல்</i>தான்

153
00:09:35,325 --> 00:09:37,168
(கத்தி)

154
00:09:39,496 --> 00:09:41,998
காவலர்கள்: அடடா! ஓ!

155
00:09:46,586 --> 00:09:50,172
இப்போது, மதிப்பிற்குரிய எஃபெண்டி,
நாங்கள் விருந்து. சரி.

156
00:09:50,173 --> 00:09:52,175
அபு: ம்ம், ம்ம்!

157
00:10:00,517 --> 00:10:02,269
அட ஓ.

158
00:10:07,690 --> 00:10:09,863
(SIGHS)

159
00:10:15,156 --> 00:10:18,660
இங்கே. தொடருங்கள். எடுத்துக்கொள்.

160
00:10:18,701 --> 00:10:20,794
(சிரிக்கும்)

161
00:10:24,207 --> 00:10:26,380
(GROANS)

162
00:10:33,550 --> 00:10:36,894
ஆ, வேண்டாம். ஆமா?

163
00:10:42,559 --> 00:10:45,102
செல்லும் வழியில்
அரண்மனை, நான் நினைக்கிறேன்.

164
00:10:45,103 --> 00:10:48,313
இளவரசிக்கு மற்றொரு பொருத்தம்.

165
00:10:48,314 --> 00:10:50,482
- (சிரிக்கும்)
- (பெண் அலறல்)

166
00:10:50,483 --> 00:10:54,069
- (WINNYING)
- என் வழிக்கு வெளியே, நீங்கள் அழுக்குப் பிராட்ஸ்.

167
00:10:54,070 --> 00:10:55,237
ஏய்!

168
00:10:55,238 --> 00:10:58,240
நான் உன்னைப் போல் பணக்காரனாக இருந்தால்,
நான் சில பழக்கங்களை வாங்க முடியும்.

169
00:10:58,241 --> 00:11:02,077
ஓ நான் உங்களுக்கு சில பழக்கவழக்கங்களைக் கற்பிக்கிறேன்.

170
00:11:02,078 --> 00:11:04,205
(ஆண்கள் சிரிப்பு)

171
00:11:04,789 --> 00:11:06,206
(GRIMACING)

172
00:11:06,207 --> 00:11:07,791
அதோ பார் அபு.

173
00:11:07,792 --> 00:11:11,044
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் பார்ப்பதில்லை
இரண்டு பின்புற முனைகள் கொண்ட குதிரை.

174
00:11:11,045 --> 00:11:12,588
கூட்டம்: ஓ!

175
00:11:12,589 --> 00:11:15,215
நீங்கள் ஒரு பயனற்ற தெரு எலி.

176
00:11:15,216 --> 00:11:18,844
தெரு எலியாக பிறந்தாய்
நீ தெரு எலியாக சாவாய்

177
00:11:18,845 --> 00:11:22,394
மற்றும் உங்கள் பிளேஸ் மட்டுமே உங்களை துக்கப்படுத்தும்.

178
00:11:25,393 --> 00:11:27,060
நான் மதிப்பற்றவன் அல்ல.

179
00:11:27,061 --> 00:11:29,689
மேலும் என்னிடம் பிளைகள் இல்லை.

180
00:11:31,733 --> 00:11:35,658
(SIGHS)
வா, அபு. வீட்டுக்குப் போவோம்.

181
00:11:42,285 --> 00:11:45,287
<i>(பாடுதல்) ரிஃப்ராஃப், தெரு எலி</i>

182
00:11:45,288 --> 00:11:47,998
<i>நான் அதை வாங்கவில்லை</i>

183
00:11:47,999 --> 00:11:52,544
<i>அவர்கள் நெருக்கமாகப் பார்த்தால் மட்டுமே</i>

184
00:11:52,545 --> 00:11:55,756
<i>அவர்கள் ஒரு ஏழைப் பையனைப் பார்ப்பார்களா?</i>

185
00:11:55,757 --> 00:11:57,850
<i>இல்லை, ஸ்ரீ</i>

186
00:11:59,886 --> 00:12:03,138
<i>அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்</i>

187
00:12:03,139 --> 00:12:07,142
<i>இன்னும் நிறைய இருக்கிறது</i>

188
00:12:07,143 --> 00:12:13,366
<i>எனக்கு</i>

189
00:12:14,817 --> 00:12:19,279
(SIGHS) ஒருநாள், அபு,
விஷயங்கள் மாறும்.

190
00:12:19,280 --> 00:12:22,241
நாங்கள் பணக்காரர்களாக இருப்போம், அரண்மனையில் வாழ்வோம்,

191
00:12:22,242 --> 00:12:24,915
மற்றும் எப்போதும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

192
00:12:25,495 --> 00:12:27,963
(சேவல் கூவுகிறது)

193
00:12:29,249 --> 00:12:31,083
நான் இவ்வளவு அவமானப்படுத்தப்பட்டதில்லை.

194
00:12:31,084 --> 00:12:35,212
ஓ, இளவரசர் அகமது. நீங்கள் இல்லை
இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்பு, நீயா?

195
00:12:35,213 --> 00:12:37,589
அவளை மணந்ததில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

196
00:12:37,590 --> 00:12:40,513
ஓ! மல்லிகை.

197
00:12:41,261 --> 00:12:45,516
மல்லிகைப்பூ!

198
00:12:45,890 --> 00:12:47,891
- ஜாஸ்மின்!
- (SNARLING)

199
00:12:47,892 --> 00:12:50,394
குழப்பு ராஜா.

200
00:12:52,897 --> 00:12:56,191
எனவே, இதற்குத்தான் இளவரசன்
அச்சமட் வெளியேறினார்.

201
00:12:56,192 --> 00:12:57,859
ஓ, அப்பா.

202
00:12:57,860 --> 00:13:00,696
ராஜா விளையாடிக் கொண்டிருந்தான்
அவரை. நீங்கள் இல்லையா, ராஜா?

203
00:13:00,697 --> 00:13:02,948
நீ விளையாடிக் கொண்டிருந்தாய்
அதிகப்படியான ஆடையுடன்,

204
00:13:02,949 --> 00:13:05,742
தன்னம்பிக்கை கொண்ட இளவரசன்
அச்மெட், நீங்கள் இல்லையா?

205
00:13:05,743 --> 00:13:07,540
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

206
00:13:08,371 --> 00:13:09,871
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

207
00:13:09,872 --> 00:13:14,376
அன்பே, நீங்கள் நிராகரிப்பதை நிறுத்த வேண்டும்
அழைக்க வரும் ஒவ்வொரு வழக்குரைஞரும்.

208
00:13:14,377 --> 00:13:18,046
வேண்டும் என்று சட்டம் சொல்கிறது
ஒரு இளவரசனை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்

209
00:13:18,047 --> 00:13:20,215
உங்கள் அடுத்த பிறந்தநாளில்.

210
00:13:20,216 --> 00:13:21,758
சட்டம் தவறு.

211
00:13:21,759 --> 00:13:24,219
உங்களுக்கு இன்னும் மூன்று நாட்கள்தான் உள்ளன.

212
00:13:24,220 --> 00:13:27,848
அப்பா, நான் இருப்பதை வெறுக்கிறேன்
இதில் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது.

213
00:13:27,849 --> 00:13:31,393
நான் திருமணம் செய்தால், நான் விரும்புகிறேன்
அது காதலுக்காக இருக்க வேண்டும்.

214
00:13:31,394 --> 00:13:33,111
மல்லிகை,

215
00:13:33,354 --> 00:13:36,903
இது இந்த சட்டம் மட்டுமல்ல.

216
00:13:38,234 --> 00:13:42,739
நான் சுற்றி இருக்கப் போவதில்லை
என்றென்றும், மற்றும், நான் ...

217
00:13:43,281 --> 00:13:47,326
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறீர்கள்.

218
00:13:47,327 --> 00:13:48,827
வழங்கப்பட்டுள்ளது.

219
00:13:48,828 --> 00:13:51,079
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

220
00:13:51,080 --> 00:13:55,751
நான் சொந்தமாக ஒரு காரியத்தையும் செய்ததில்லை.
எனக்கு உண்மையான நண்பர்கள் யாரும் இருந்ததில்லை.

221
00:13:55,752 --> 00:13:56,918
(குமுறல்கள்)

222
00:13:56,919 --> 00:13:58,966
உன்னைத் தவிர ராஜா.

223
00:13:59,756 --> 00:14:02,966
நான் கூட இருந்ததில்லை
அரண்மனை சுவர்களுக்கு வெளியே.

224
00:14:02,967 --> 00:14:05,719
ஆனால், ஜாஸ்மின், நீ ஒரு இளவரசி.

225
00:14:05,720 --> 00:14:08,597
பின்னர் நான் விரும்பவில்லை
இனி இளவரசியாக இரு.

226
00:14:08,598 --> 00:14:11,558
ஓஹோ! நான்... நான்...

227
00:14:11,559 --> 00:14:14,895
அல்லாஹ் தடை செய்வானாக
மகள்கள் உள்ளனர்.

228
00:14:14,896 --> 00:14:16,773
ம்ம்?

229
00:14:27,825 --> 00:14:30,952
எங்கே என்று தெரியவில்லை
அவள் அதை பெறுகிறாள்.

230
00:14:30,953 --> 00:14:34,373
அவளது தாயார் ஏறக்குறைய அவ்வளவு சுவாரஸ்யமாக இருக்கவில்லை.

231
00:14:34,374 --> 00:14:37,718
ஓ! ஆ, ஜாபர்.

232
00:14:37,877 --> 00:14:40,545
எனது மிகவும் நம்பகமான ஆலோசகர்.

233
00:14:40,546 --> 00:14:43,423
நான் விரக்தியில் இருக்கிறேன்
உங்கள் ஞானம் தேவை.

234
00:14:43,424 --> 00:14:46,468
என் வாழ்க்கை மட்டுமே
உமக்கு சேவை செய், இறைவா.

235
00:14:46,469 --> 00:14:50,806
இது சூட்டர் பிசினஸ். மல்லிகைப்பூ
கணவனைத் தேர்ந்தெடுக்க மறுக்கிறது.

236
00:14:50,807 --> 00:14:54,267
- நான் என் புத்தியின் முடிவில் இருக்கிறேன்.
- அடடா! அறிவு முடிவு!

237
00:14:54,268 --> 00:14:56,478
(சிரித்து) ஓ!

238
00:14:56,479 --> 00:15:00,315
- ஒரு பட்டாசு, அழகான பாலி.
- (ஜாஃபர் சிரிக்கிறார்)

239
00:15:00,316 --> 00:15:03,985
உங்கள் மாட்சிமை நிச்சயமாக உள்ளது
ஊமை விலங்குகளுடன் ஒரு வழி.

240
00:15:03,986 --> 00:15:05,529
(குமுறல்கள்)

241
00:15:05,530 --> 00:15:09,699
இப்போது, பின்னர், ஒருவேளை நான்
தீர்வு காண முடியும்

242
00:15:09,700 --> 00:15:11,743
இந்த முள் பிரச்சனைக்கு.

243
00:15:11,744 --> 00:15:13,578
யாராவது உதவ முடியும் என்றால், அது நீங்கள் தான்.

244
00:15:13,579 --> 00:15:18,500
ஆனால் அதன் பயன்பாடு தேவைப்படும்
மர்மமான நீல வைரத்தின்.

245
00:15:18,501 --> 00:15:21,711
ஓ அட, என் மோதிரம்?

246
00:15:21,712 --> 00:15:24,089
ஆனால் அது இருந்தது
பல ஆண்டுகளாக குடும்பம்.

247
00:15:24,090 --> 00:15:27,509
கண்டுபிடிக்க வேண்டியது அவசியம்
இளவரசி ஒரு வழக்குரைஞர்.

248
00:15:27,510 --> 00:15:29,603
கவலைப்படாதே.

249
00:15:29,679 --> 00:15:35,725
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

250
00:15:35,726 --> 00:15:37,936
வைரம்.

251
00:15:37,937 --> 00:15:40,355
இதோ, ஜாபர்.

252
00:15:40,356 --> 00:15:44,025
உங்களுக்கு எது தேவையோ அது நன்றாக இருக்கும்.

253
00:15:44,026 --> 00:15:46,654
நீங்கள் மிகவும் கருணையுள்ளவர், என் அன்பானவர்.

254
00:15:46,821 --> 00:15:50,532
இப்போது ஓடி விளையாடு
உங்கள் சிறிய பொம்மைகளுடன், ம்ம்?

255
00:15:50,533 --> 00:15:54,879
ஆம். அது நன்றாக இருக்கும்.

256
00:15:55,538 --> 00:15:57,080
(உமிழ்நீர், இருமல்)

257
00:15:57,081 --> 00:15:59,416
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது!

258
00:15:59,417 --> 00:16:05,549
நான் இன்னும் ஒரு திணற வேண்டும் என்றால்
அந்த பூஞ்சை, அருவருப்பான பட்டாசுகள்...

259
00:16:05,965 --> 00:16:07,799
பாம்! அடி!

260
00:16:07,800 --> 00:16:09,551
ஐயகோ, அமைதியாக இரு.

261
00:16:09,552 --> 00:16:11,052
பின்னர் நான் அவரை சுற்றி பிடிப்பேன்
தலை. அடி!

262
00:16:11,053 --> 00:16:15,432
விரைவில் நான் சுல்தானாகி விடுவேன், இல்லை
என்று ட்விட் செய்துள்ளார்.

263
00:16:15,433 --> 00:16:21,064
பின்னர் நான் பட்டாசுகளை அடைக்கிறேன்
அவரது தொண்டைக்கு கீழே. ஹா, ஹா!

264
00:16:36,996 --> 00:16:38,747
(சிணுங்கல்)

265
00:16:38,748 --> 00:16:41,583
மன்னிக்கவும், ராஜா.

266
00:16:41,584 --> 00:16:45,884
ஆனால் என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது
என் வாழ்க்கை எனக்காக வாழ வேண்டும்.

267
00:16:46,756 --> 00:16:48,758
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

268
00:16:56,265 --> 00:16:57,641
(Whimpers)

269
00:16:57,642 --> 00:17:00,065
குட் பை.

270
00:17:06,108 --> 00:17:09,282
(விற்பனையாளர்கள் அழைக்கிறார்கள்)

271
00:17:09,946 --> 00:17:12,198
சரி, அபு. போ.

272
00:17:13,950 --> 00:17:17,285
இதை முயற்சிக்கவும். உங்கள் சுவை மொட்டுகள்
ஆடுவார்கள், பாடுவார்கள்.

273
00:17:17,286 --> 00:17:19,288
(சத்தம்)

274
00:17:19,455 --> 00:17:22,082
- உங்கள் பாதங்களை அதிலிருந்து அகற்றவும்.
- (கிண்டல்)

275
00:17:22,083 --> 00:17:23,458
ஏன், நீ...

276
00:17:23,459 --> 00:17:27,589
இங்கிருந்து போய்விடு,
நீ சபித்தாய், இழிவான குரங்கு!

277
00:17:28,631 --> 00:17:30,633
குட் பை.

278
00:17:30,883 --> 00:17:33,556
- நன்றாக செல்கிறது, அபு.
- (கூயிங்)

279
00:17:33,678 --> 00:17:35,646
காலை உணவு வழங்கப்படுகிறது.

280
00:17:39,976 --> 00:17:44,062
அழகான பெண்ணே, ஒரு பானை வாங்கு. இல்லை
பித்தளை அல்லது வெள்ளியில் மெல்லிய பானை.

281
00:17:44,063 --> 00:17:46,606
சர்க்கரை தேதிகள். சர்க்கரை தேதிகள் மற்றும் அத்திப்பழங்கள்.

282
00:17:46,607 --> 00:17:48,984
சர்க்கரை தேதிகள் மற்றும் பிஸ்தா.

283
00:17:48,985 --> 00:17:50,819
பெண்மணிக்கு கழுத்தணி பிடிக்குமா?

284
00:17:50,820 --> 00:17:53,154
அழகான நெக்லஸ்
ஒரு அழகான பெண்ணுக்கு.

285
00:17:53,155 --> 00:17:54,739
புதிய மீன்!

286
00:17:54,740 --> 00:17:56,157
நாங்கள் அவர்களைப் பிடிக்கிறோம், நீங்கள் வாங்குங்கள்!

287
00:17:56,158 --> 00:17:58,331
ஓ, இல்லை. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

288
00:17:58,828 --> 00:18:00,120
- ஓ!
- (GULPING)

289
00:18:00,121 --> 00:18:02,497
- மன்னிக்கவும்.
- (GULPS)

290
00:18:02,498 --> 00:18:04,341
(பெல்ச்ஸ்)

291
00:18:05,835 --> 00:18:09,179
நான் உண்மையில் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

292
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
ஆஹா.

293
00:18:17,096 --> 00:18:18,893
அட ஓ.

294
00:18:19,015 --> 00:18:21,517
வணக்கம்? வணக்கம்?

295
00:18:24,061 --> 00:18:26,855
ஓ, நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

296
00:18:26,856 --> 00:18:28,106
இதோ போ.

297
00:18:28,107 --> 00:18:31,611
உங்களால் முடியும்
அதற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

298
00:18:31,736 --> 00:18:34,821
- செலுத்தவா?
- என் வண்டியில் இருந்து யாரும் திருடுவதில்லை.

299
00:18:34,822 --> 00:18:37,782
ஐயா மன்னிக்கவும்.
என்னிடம் பணமில்லை.

300
00:18:37,783 --> 00:18:39,534
- திருடன்!
- தயவு செய்து...

301
00:18:39,535 --> 00:18:42,370
என்னை அரண்மனைக்கு செல்ல அனுமதித்தால்,
நான் சுல்தானிடமிருந்து சிலவற்றைப் பெற முடியும்.

302
00:18:42,371 --> 00:18:45,498
என்ன தெரியுமா
திருடினால் தண்டனையா?

303
00:18:45,499 --> 00:18:47,501
இல்லை! வேண்டாம், தயவுசெய்து!

304
00:18:47,501 --> 00:18:51,212
நன்றி ஐயா. நான்
நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

305
00:18:51,213 --> 00:18:52,714
நான் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

306
00:18:52,715 --> 00:18:54,299
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- சேர்ந்து விளையாடு.

307
00:18:54,300 --> 00:18:56,926
இந்த பெண்ணை உனக்கு தெரியுமா?

308
00:18:56,927 --> 00:18:59,971
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆம். அவள் என் சகோதரி.

309
00:18:59,972 --> 00:19:01,514
அவள் கொஞ்சம் பைத்தியம்.

310
00:19:01,515 --> 00:19:04,351
சுல்தானைத் தெரியும் என்று சொன்னாள்.

311
00:19:04,352 --> 00:19:07,071
அவள் குரங்கை நினைக்கிறாள்
சுல்தான் ஆவார்.

312
00:19:09,065 --> 00:19:12,776
ஓ ஞானியான சுல்தான், நான் உங்களுக்கு எப்படி சேவை செய்ய முடியும்?

313
00:19:12,777 --> 00:19:16,201
(கிப்பரிஷ்)

314
00:19:16,405 --> 00:19:18,365
சோகம், இல்லையா?

315
00:19:18,366 --> 00:19:20,659
ஆனால் எந்த பாதிப்பும் ஏற்படவில்லை.

316
00:19:20,660 --> 00:19:23,370
இப்போது வாருங்கள் சகோதரி.
டாக்டரிடம் செல்ல வேண்டிய நேரம்.

317
00:19:23,371 --> 00:19:25,747
ஓ, வணக்கம், டாக்டர். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

318
00:19:25,748 --> 00:19:29,501
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அந்த ஒன்றல்ல.
வாருங்கள், சுல்தான்.

319
00:19:29,502 --> 00:19:30,710
(கிப்பரிங்)

320
00:19:30,711 --> 00:19:32,258
(மூச்சுத்திணறல்)

321
00:19:33,089 --> 00:19:34,798
ஆமா? என்ன?

322
00:19:34,799 --> 00:19:37,597
சிறு திருடர்களே, இங்கே திரும்பி வாருங்கள்!

323
00:19:39,220 --> 00:19:40,767
(வெடிப்பு)

324
00:19:41,597 --> 00:19:44,599
அனைத்து மரியாதையுடன்,
உங்கள் அழுகல்,

325
00:19:44,600 --> 00:19:47,936
நாம் காத்திருக்க முடியவில்லை
உண்மையான புயலுக்கு?

326
00:19:47,937 --> 00:19:50,735
உங்கள் மூச்சைக் காப்பாற்றுங்கள் ஐயகோ. வேகமாக.

327
00:19:51,190 --> 00:19:53,900
ஆம், வலிமைமிக்க தீயவனே.

328
00:19:53,901 --> 00:19:55,618
(பேண்டிங்)

329
00:19:57,154 --> 00:19:59,656
பகுதி, காலத்தின் மணல்.

330
00:19:59,657 --> 00:20:03,660
யார் என்பதை எனக்கு வெளிப்படுத்துங்கள்
குகைக்குள் நுழைய முடியும்.

331
00:20:03,661 --> 00:20:07,290
ஆம்! ஆம்!

332
00:20:07,331 --> 00:20:09,791
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

333
00:20:09,792 --> 00:20:12,168
என் வைரம்.

334
00:20:12,169 --> 00:20:16,094
அது அவன்தானா? அதுதான் கோமாளி
நாங்கள் காத்திருந்தோம்?

335
00:20:16,590 --> 00:20:22,642
காவலர்கள் அவரை நீட்டிக்க வேண்டும்
அரண்மனைக்கு அழைப்பா?

336
00:20:22,805 --> 00:20:24,472
வீங்குங்கள்.

337
00:20:24,473 --> 00:20:25,724
(இருமல்)

338
00:20:25,725 --> 00:20:27,818
(கெட்ட சிரிப்பு)

339
00:20:28,644 --> 00:20:31,112
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

340
00:20:38,195 --> 00:20:41,494
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
அந்த மனிதனை நிறுத்துதல்.

341
00:20:41,615 --> 00:20:43,833
அட, மறந்துவிடு.

342
00:20:44,910 --> 00:20:48,129
எனவே, இது உங்களுக்கு முதல் முறை
சந்தையில், இல்லையா?

343
00:20:50,374 --> 00:20:52,251
அது அவ்வளவு வெளிப்படையானதா?

344
00:20:52,460 --> 00:20:55,338
சரி, நீங்கள் தனித்து நிற்கிறீர்கள்.

345
00:20:56,672 --> 00:21:00,847
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியவில்லை
அக்ரபா எவ்வளவு ஆபத்தானது.

346
00:21:01,677 --> 00:21:04,179
ம்ம். நான் வேகமாகக் கற்றுக்கொள்பவன்.

347
00:21:04,180 --> 00:21:06,102
ஆஹா.

348
00:21:06,265 --> 00:21:08,142
(சிரித்து) ஏய்.

349
00:21:09,769 --> 00:21:12,192
வாருங்கள். இந்த வழி.

350
00:21:12,813 --> 00:21:15,064
ஐயோ. உங்கள் தலையை அங்கே பாருங்கள்.

351
00:21:15,065 --> 00:21:16,608
கவனமாக இருங்கள்.

352
00:21:16,609 --> 00:21:18,693
நீங்கள் வசிக்கும் இடம் இதுதானா?

353
00:21:18,694 --> 00:21:22,197
ஆம். நானும் அபுவும் மட்டும்.
எங்களின் விருப்பப்படி வந்து செல்லுங்கள்.

354
00:21:22,198 --> 00:21:24,032
அது அற்புதமாகத் தெரிகிறது.

355
00:21:24,033 --> 00:21:28,663
சரி, இது அதிகம் இல்லை, ஆனால்
இது ஒரு சிறந்த காட்சியைக் கொண்டுள்ளது.

356
00:21:29,330 --> 00:21:32,123
ஆஹா. அரண்மனை தெரிகிறது
மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

357
00:21:32,124 --> 00:21:35,210
ஆஹா, அற்புதம்.

358
00:21:35,211 --> 00:21:37,587
அது என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அங்கு வாழ வேண்டும்,

359
00:21:37,588 --> 00:21:40,340
மற்றும் வேலைக்காரர்கள் மற்றும் வாலிபர்கள் உள்ளனர்.

360
00:21:40,341 --> 00:21:44,141
ஓ, நிச்சயமாக. சொல்லும் மக்கள்
எங்கு செல்ல வேண்டும் மற்றும் எப்படி உடை அணிய வேண்டும்.

361
00:21:45,054 --> 00:21:46,429
இது இங்கே விட சிறந்தது.

362
00:21:46,430 --> 00:21:49,057
நீங்கள் எப்பொழுதும் துடிக்கிறீர்கள்
உணவு மற்றும் காவலர்களை வாத்து.

363
00:21:49,058 --> 00:21:51,392
நீங்கள் சுதந்திரமாக இல்லை
உங்கள் சொந்த தேர்வுகளை செய்யுங்கள்.

364
00:21:51,393 --> 00:21:53,853
- சில நேரங்களில் நீங்கள் அப்படி உணர்கிறீர்கள் ...
- நீங்கள் தான்...

365
00:21:53,854 --> 00:21:55,981
- சிக்கியது.
- சிக்கியது.

366
00:21:59,610 --> 00:22:03,455
(தொண்டையை அழிக்கிறது)
எனவே, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

367
00:22:03,906 --> 00:22:05,365
அது என்ன விஷயம்?

368
00:22:05,366 --> 00:22:08,415
நான் ஓடிவிட்டேன், நான் திரும்பப் போவதில்லை.

369
00:22:08,911 --> 00:22:12,585
- உண்மையில்? எப்படி வந்தது?
- ஏன், நீங்கள் ...

370
00:22:13,916 --> 00:22:16,919
என் தந்தையின் கட்டாயம்
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள.

371
00:22:17,336 --> 00:22:20,259
அது... பரிதாபம்.

372
00:22:20,798 --> 00:22:24,342
- அலாதீன்: அபு!
- (கோபமான சத்தம்)

373
00:22:24,343 --> 00:22:26,265
என்ன?

374
00:22:26,637 --> 00:22:30,098
அபு கூறுகிறார், அது நியாயமில்லை.

375
00:22:30,099 --> 00:22:31,266
என்ன?

376
00:22:31,267 --> 00:22:34,102
- ஓ, அவர் செய்தாரா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

377
00:22:34,103 --> 00:22:38,231
அபுவிடம் இருக்கிறதா
வேறு ஏதாவது சொல்ல?

378
00:22:38,232 --> 00:22:41,442
சரி, அவர் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்
அவர் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியும்.

379
00:22:41,443 --> 00:22:43,490
ஓ, பையன்.

380
00:22:43,779 --> 00:22:45,326
ம்ம்.

381
00:22:45,614 --> 00:22:48,958
இது மிகவும் இனிமையானது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

382
00:22:50,953 --> 00:22:52,620
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

383
00:22:52,621 --> 00:22:54,873
- அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்!
- அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்களா?

384
00:22:54,874 --> 00:22:56,291
என் அப்பாதான் அனுப்பியிருக்காங்க...

385
00:22:56,292 --> 00:22:57,542
- நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
- என்ன?

386
00:22:57,543 --> 00:23:00,211
- நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
- ஆம்...

387
00:23:00,212 --> 00:23:02,134
பிறகு குதி!

388
00:23:07,136 --> 00:23:12,016
ஒவ்வொன்றிலும் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறோம்
மற்றவை, தெரு எலி அல்லவா?

389
00:23:12,558 --> 00:23:15,059
ஓடு! போ! இங்கிருந்து வெளியேறு!

390
00:23:15,060 --> 00:23:17,358
இந்த விஷயத்தை என்னிடமிருந்து அகற்று!

391
00:23:17,605 --> 00:23:20,815
- இது உனக்கான நிலவறை, பையன்.
- என்னை விட்டு விலகு.

392
00:23:20,816 --> 00:23:21,983
அவன் போகட்டும்.

393
00:23:21,984 --> 00:23:26,446
- இங்கே பார், ஆண்களே. ஒரு தெரு சுட்டி.
- (காவலர்கள் சிரிப்பு)

394
00:23:26,447 --> 00:23:30,793
உத்தரவின் பேரில் அவரை அவிழ்த்து விடுங்கள்
இளவரசியின்.

395
00:23:31,827 --> 00:23:33,494
இளவரசி ஜாஸ்மின்.

396
00:23:33,495 --> 00:23:35,204
- இளவரசி?
- அபு: இளவரசி?

397
00:23:35,205 --> 00:23:38,499
வெளியில் என்ன செய்கிறீர்கள்
அரண்மனை? இந்த தெரு எலியுடன்.

398
00:23:38,500 --> 00:23:42,629
அது உங்கள் கவலை இல்லை. என செய்
நான் கட்டளையிடுகிறேன். அவனை விடுதலை செய்.

399
00:23:42,630 --> 00:23:46,466
நான், இளவரசி, தவிர
எனது உத்தரவு ஜாபரிடமிருந்து வருகிறது.

400
00:23:46,467 --> 00:23:50,688
- நீங்கள் அதை அவருடன் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
- என்னை நம்பு, நான் செய்வேன்.

401
00:23:56,852 --> 00:23:58,478
ஜாஃபர்?

402
00:23:58,479 --> 00:24:00,480
ஓ, இளவரசி.

403
00:24:00,481 --> 00:24:02,982
அடடா! ஜாபர், நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.

404
00:24:02,983 --> 00:24:05,276
நான் உங்களுக்கு எப்படி சேவை செய்ய முடியும்?

405
00:24:05,277 --> 00:24:08,826
காவலர்கள் ஒரு பையனை அழைத்துச் சென்றனர்
சந்தை, உங்கள் ஆர்டர்களில்.

406
00:24:09,198 --> 00:24:12,700
உங்கள் தந்தை என் மீது குற்றம் சாட்டியுள்ளார்
அக்ரபாவில் அமைதி காக்க வேண்டும்.

407
00:24:12,701 --> 00:24:15,662
- சிறுவன் ஒரு குற்றவாளி.
- அவர் செய்த குற்றம் என்ன?

408
00:24:15,663 --> 00:24:16,996
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை ஜாபர்.

409
00:24:16,997 --> 00:24:20,667
ஏன், கடத்தல்
இளவரசி, நிச்சயமாக.

410
00:24:20,668 --> 00:24:23,002
உங்களால் முடிந்தால்...
ஆ! அது வலித்தது!

411
00:24:23,003 --> 00:24:25,672
அவர் என்னை கடத்தவில்லை. நான் ஓடி விட்டேன்.

412
00:24:25,673 --> 00:24:28,267
ஓ, அன்பே.

413
00:24:29,051 --> 00:24:33,181
ஓ, எவ்வளவு பயமுறுத்துகிறது.
எனக்கு தெரிந்திருந்தால்...

414
00:24:33,472 --> 00:24:34,681
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

415
00:24:34,682 --> 00:24:38,393
துரதிர்ஷ்டவசமாக, சிறுவனின் தண்டனை உள்ளது
ஏற்கனவே மேற்கொள்ளப்பட்டது.

416
00:24:38,394 --> 00:24:40,061
என்ன வாக்கியம்?

417
00:24:40,062 --> 00:24:41,688
- மரணம்.
- (காஸ்பிங்)

418
00:24:41,689 --> 00:24:44,817
- தலை துண்டித்து.
- இல்லை.

419
00:24:47,277 --> 00:24:51,155
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், இளவரசி.

420
00:24:51,156 --> 00:24:53,408
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

421
00:24:53,575 --> 00:24:55,372
(அழுகை)

422
00:24:57,538 --> 00:24:59,756
(இருமல்)

423
00:25:00,874 --> 00:25:03,251
(மூச்சுத்திணறல்)

424
00:25:03,752 --> 00:25:05,503
எனவே, அது எப்படி சென்றது?

425
00:25:05,504 --> 00:25:09,634
அவள் நன்றாக எடுத்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.

426
00:25:10,634 --> 00:25:13,228
(ஜாஸ்மின் அழுகிறாள்)

427
00:25:22,938 --> 00:25:25,736
இதெல்லாம் என் தப்பு, ராஜா.

428
00:25:27,568 --> 00:25:31,117
- அவர் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.
- (ராஜா முணுமுணுப்பு)

429
00:25:49,465 --> 00:25:53,560
அவள் இளவரசி.
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

430
00:25:54,303 --> 00:25:56,471
நான் ஒலித்திருக்க வேண்டும்
அவளுக்கு மிகவும் முட்டாள்.

431
00:25:56,472 --> 00:26:00,602
அபு: யூ-ஹூ! அலாதீன்! வணக்கம்!

432
00:26:01,226 --> 00:26:03,394
அபு. இங்கே கீழே.

433
00:26:03,395 --> 00:26:05,442
(சத்தம்)

434
00:26:05,481 --> 00:26:07,148
வாருங்கள், இவற்றிலிருந்து எனக்கு உதவுங்கள்.

435
00:26:07,149 --> 00:26:09,697
(கடித்தல்)

436
00:26:14,364 --> 00:26:18,326
ஏய், அவள் சிக்கலில் இருந்தாள்.
ஆ, அவள் மதிப்புள்ளவளாக இருந்தாள்.

437
00:26:18,327 --> 00:26:19,786
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

438
00:26:19,787 --> 00:26:22,538
கவலைப்படாதே அபு.
நான் அவளை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.

439
00:26:22,539 --> 00:26:25,667
நான் ஒரு தெரு எலி, நினைவிருக்கிறதா?
மற்றும் ஒரு சட்டம் உள்ளது.

440
00:26:26,001 --> 00:26:28,174
அவள் இளவரசனை மணக்க வேண்டும்.

441
00:26:28,629 --> 00:26:31,678
- அவள் ஒரு இளவரசனுக்கு தகுதியானவள்.
- தா-டா!

442
00:26:32,091 --> 00:26:34,634
நான் ஒரு முட்டாள்.

443
00:26:34,635 --> 00:26:38,685
மனிதன்: நீ ஒரு முட்டாள் மட்டுமே
நீ கைவிட்டால், பையன்.

444
00:26:38,889 --> 00:26:40,389
நீங்கள் யார்?

445
00:26:40,390 --> 00:26:43,267
உங்களைப் போன்ற ஒரு தாழ்மையான கைதி.

446
00:26:43,268 --> 00:26:46,863
ஆனால் ஒன்றாக, ஒருவேளை
நாம் அதிகமாக இருக்க முடியும்.

447
00:26:46,980 --> 00:26:48,356
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

448
00:26:48,357 --> 00:26:52,735
ஒரு குகை இருக்கிறது, பையன்,
அதிசயங்களின் குகை,

449
00:26:52,736 --> 00:26:57,073
பொக்கிஷங்களால் நிரப்பப்பட்டது
உங்கள் கனவான கனவுகளுக்கு அப்பால்.

450
00:26:57,074 --> 00:26:58,366
ஓ!

451
00:26:58,367 --> 00:27:02,954
ஈர்க்கும் அளவுக்கு பொக்கிஷம்
உங்கள் இளவரசி கூட, நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

452
00:27:02,955 --> 00:27:05,706
ஜாபர், சீக்கிரம் வர முடியுமா?
நான் இங்கே இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

453
00:27:05,707 --> 00:27:08,334
- (SQUAWKING)
- ஆனால் சட்டம் ஒரு இளவரசரால் மட்டுமே முடியும் என்று கூறுகிறது ...

454
00:27:08,335 --> 00:27:11,170
பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்
பொற்கால விதி, இல்லையா?

455
00:27:11,171 --> 00:27:13,840
தங்கம் யாரிடம் உள்ளது
விதிகளை உருவாக்குகிறது.

456
00:27:13,841 --> 00:27:15,091
(மூச்சுச் சிரிப்பு)

457
00:27:15,092 --> 00:27:18,219
இதையெல்லாம் ஏன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
என்னுடன் அற்புதமான பொக்கிஷம்?

458
00:27:18,220 --> 00:27:23,057
எனக்கு ஒரு இளம் ஜோடி கால்கள் மற்றும் ஒரு
அதன் பின் உள்ளே செல்ல வலிமையான முதுகு.

459
00:27:23,058 --> 00:27:24,892
அட, ஒரு பிரச்சனை.

460
00:27:24,893 --> 00:27:27,103
அது வெளியே இருக்கிறது. நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

461
00:27:27,104 --> 00:27:32,701
ஊஹூம். விஷயங்கள் இல்லை
எப்போதும் அவர்கள் என்ன தெரிகிறது.

462
00:27:33,068 --> 00:27:36,412
எனவே, எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளதா?

463
00:27:37,322 --> 00:27:39,490
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

464
00:27:39,491 --> 00:27:41,618
(இடி விபத்து)

465
00:27:50,752 --> 00:27:55,007
என் தூக்கத்தைக் கெடுப்பது யார்?

466
00:27:55,924 --> 00:27:59,553
ஆ, அது நான், அலாதீன்.

467
00:28:00,596 --> 00:28:03,222
தொடரவும்.

468
00:28:03,223 --> 00:28:07,068
விளக்கைத் தவிர வேறு எதையும் தொடாதே.

469
00:28:07,186 --> 00:28:10,563
பையன், முதலில் நினைவில் கொள்
விளக்கை எடுத்து வா

470
00:28:10,564 --> 00:28:14,525
பின்னர் நீங்கள்
உங்கள் வெகுமதி கிடைக்கும்.

471
00:28:14,526 --> 00:28:16,778
வா, அபு.

472
00:28:28,207 --> 00:28:30,129
(சத்தம்)

473
00:28:30,584 --> 00:28:33,553
- நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா!
- (சிணுங்குதல்)

474
00:28:35,839 --> 00:28:40,060
இந்த விஷயங்களில் ஒரு சில மட்டுமே இருக்கும்
சுல்தானை விட என்னை பணக்காரனாக்கு.

475
00:28:40,636 --> 00:28:42,220
அபு!

476
00:28:42,221 --> 00:28:43,387
(WHINES)

477
00:28:43,388 --> 00:28:46,140
எதையும் தொடாதே.

478
00:28:46,141 --> 00:28:47,850
அந்த விளக்கை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

479
00:28:47,851 --> 00:28:50,319
(குமுறல்கள்)

480
00:29:05,661 --> 00:29:07,333
ஆமா?

481
00:29:18,840 --> 00:29:22,514
- அலாதீன்!
- அபு, தட்டி விடுவாயா?

482
00:29:42,656 --> 00:29:45,033
(அலறல்கள்)

483
00:29:45,701 --> 00:29:48,499
அபு, நீ என்ன பைத்தியமா?

484
00:29:50,831 --> 00:29:53,629
ஒரு மேஜிக் கம்பளம்.

485
00:29:53,709 --> 00:29:57,463
வாருங்கள். வெளியே வா.
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்.

486
00:30:05,304 --> 00:30:06,554
(அலறல்கள்)

487
00:30:06,555 --> 00:30:09,974
ஏய், நிதானமாக இரு, அபு.
அவர் கடிக்க மாட்டார்.

488
00:30:09,975 --> 00:30:11,183
நன்றி.

489
00:30:11,184 --> 00:30:14,062
(சத்தம்)

490
00:30:18,900 --> 00:30:21,610
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். போகாதே.

491
00:30:21,611 --> 00:30:24,034
ஒருவேளை நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம்.

492
00:30:26,116 --> 00:30:28,038
ஏய்! ஐயோ!

493
00:30:28,410 --> 00:30:30,753
பாருங்கள், நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
இந்த விளக்கைக் கண்டுபிடிக்க.

494
00:30:32,539 --> 00:30:35,918
- அது எங்கே என்று அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
- (உற்சாகமாக சத்தம்)

495
00:30:37,044 --> 00:30:39,842
(எதிரொலிகள்)

496
00:30:50,974 --> 00:30:52,896
(WHISPERS) இங்கே காத்திருங்கள்.

497
00:30:53,143 --> 00:30:55,065
(முனகுதல்)

498
00:30:59,358 --> 00:31:01,576
ஓ!

499
00:31:27,135 --> 00:31:28,803
இதுதானா?

500
00:31:28,804 --> 00:31:31,807
இதைத்தான் நாங்கள் அனைவரும் வந்தோம்
கீழே செல்லும் வழி...

501
00:31:31,932 --> 00:31:34,475
அபு! இல்லை!

502
00:31:34,476 --> 00:31:37,561
- குகை: காஃபிர்களே!
- ஓ.

503
00:31:37,562 --> 00:31:42,943
குகை: நீங்கள் தொட்டுவிட்டீர்கள்
தடை செய்யப்பட்ட பொக்கிஷம்!

504
00:31:43,985 --> 00:31:49,662
இப்போது நீங்கள் இனி ஒருபோதும் முடியாது
பகல் வெளிச்சத்தைப் பார்!

505
00:31:50,492 --> 00:31:52,164
ஐயோ!

506
00:32:16,017 --> 00:32:19,441
உதவி! உதவி! உதவி!

507
00:32:20,856 --> 00:32:22,903
கோட்சா!

508
00:32:26,027 --> 00:32:28,200
கார்பெட், நகரலாம்.

509
00:32:43,253 --> 00:32:44,879
அபு!

510
00:32:44,880 --> 00:32:47,724
அபு, இது பயப்பட வேண்டிய நேரம் இல்லை.

511
00:32:48,550 --> 00:32:50,142
பீதியைத் தொடங்குங்கள்.

512
00:32:50,177 --> 00:32:52,554
இருவரும்: ஐயோ!

513
00:32:58,685 --> 00:33:00,528
(அபு பேண்டிங்)

514
00:33:05,567 --> 00:33:07,234
(தண்டர் கிராக்ஸ்)

515
00:33:07,235 --> 00:33:09,487
(உறும்)

516
00:33:20,999 --> 00:33:23,167
- எனக்கு உதவுங்கள்.
- விளக்கை எனக்கு எறியுங்கள்.

517
00:33:23,168 --> 00:33:25,753
என்னால் தாங்க முடியவில்லை. உன் கையை எனக்குக் கொடு.

518
00:33:25,754 --> 00:33:28,131
முதலில் விளக்கு கொடுங்கள்.

519
00:33:31,468 --> 00:33:33,719
(வெறி பிடித்த சிரிப்பு)

520
00:33:33,720 --> 00:33:35,638
ஆம்!

521
00:33:35,639 --> 00:33:38,015
கடைசியில்!

522
00:33:38,016 --> 00:33:40,689
- (பொல்லாத சிரிப்பு)
- (அலாடின் போராட்டங்கள்)

523
00:33:41,603 --> 00:33:42,770
என்ன செய்கிறாய்?

524
00:33:42,771 --> 00:33:45,439
உங்கள் வெகுமதியை உங்களுக்கு வழங்குதல்.

525
00:33:45,440 --> 00:33:49,945
உங்கள் நித்திய வெகுமதி.

526
00:33:50,278 --> 00:33:52,405
(கத்தி)

527
00:33:54,241 --> 00:33:55,993
(சத்தம்)

528
00:34:04,292 --> 00:34:07,511
(உறும்)

529
00:34:14,386 --> 00:34:16,136
(சிரிப்பு)

530
00:34:16,137 --> 00:34:17,972
இது என்னுடையது.

531
00:34:17,973 --> 00:34:20,316
இது எல்லாம் என்னுடையது.

532
00:34:20,517 --> 00:34:23,143
நான்... அது எங்கே?

533
00:34:23,144 --> 00:34:24,770
இல்லை

534
00:34:24,771 --> 00:34:27,774
இல்லை!

535
00:34:32,529 --> 00:34:34,155
மல்லிகையா?

536
00:34:36,449 --> 00:34:38,326
சுல்தான்: ஓ, அன்பே.

537
00:34:38,702 --> 00:34:40,202
என்ன தவறு?

538
00:34:40,203 --> 00:34:41,620
(ஸ்னிஃப்லிங்)

539
00:34:41,621 --> 00:34:44,290
ஜாபர் வைத்துள்ளார்

540
00:34:44,291 --> 00:34:46,917
பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்தார்.

541
00:34:46,918 --> 00:34:49,712
அங்கே, அங்கே, என் அன்பே.

542
00:34:49,713 --> 00:34:51,922
நாங்கள் அதை சரியாக அமைப்போம்.

543
00:34:51,923 --> 00:34:55,051
இப்போது எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

544
00:34:57,345 --> 00:34:59,017
ஓ

545
00:34:59,097 --> 00:35:01,682
அலாதீன். எழுந்திரு.

546
00:35:01,683 --> 00:35:03,480
அலாதீன்.

547
00:35:03,810 --> 00:35:06,859
ஓ! என் தலை.

548
00:35:09,524 --> 00:35:10,941
நாங்கள் மாட்டிக்கொண்டோம்.

549
00:35:10,942 --> 00:35:14,194
ஒரு குள்ளநரியின் இரு முகம் கொண்ட அந்த மகன்!

550
00:35:14,195 --> 00:35:15,404
(SNARLING)

551
00:35:15,405 --> 00:35:19,825
அவர் யாராக இருந்தாலும், அவர் நீண்டவர்
அந்த விளக்குடன் சென்றான்.

552
00:35:19,826 --> 00:35:21,243
ஆஹா!

553
00:35:21,244 --> 00:35:25,089
(சிரிப்பு)
ஏன், முடிசூடா குட்டித் திருடன்.

554
00:35:25,373 --> 00:35:28,709
அப்படி அடிப்பது போல் தெரிகிறது,
பயனற்ற குப்பை.

555
00:35:28,710 --> 00:35:31,170
ஏய், இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே ஏதோ எழுதப்பட்டுள்ளது

556
00:35:31,171 --> 00:35:34,515
ஆனால் அதை உருவாக்குவது கடினம்.

557
00:35:45,727 --> 00:35:48,979
ஆ!

558
00:35:48,980 --> 00:35:50,606
ஓ!

559
00:35:50,690 --> 00:35:55,986
10,000 ஆண்டுகள் உங்களுக்குக் கொடுக்கும்
கழுத்தில் அப்படி ஒரு கிரிக்.

560
00:35:55,987 --> 00:35:57,738
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

561
00:35:57,739 --> 00:36:00,240
ஐயோ! ஐயோ!

562
00:36:00,241 --> 00:36:02,743
நன்றாக இருக்கிறதா
வெளியே இருக்க வேண்டும்.

563
00:36:02,744 --> 00:36:04,953
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நன்றாக இருங்கள்
மீண்டும், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

564
00:36:04,954 --> 00:36:06,955
வணக்கம். நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
உங்கள் பெயர் என்ன?

565
00:36:06,956 --> 00:36:08,624
அட... அலாதீன்.

566
00:36:08,625 --> 00:36:11,543
அலாதீன். வணக்கம், அலாதீன்.
நீங்கள் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டதில் மகிழ்ச்சி.

567
00:36:11,544 --> 00:36:13,796
நாங்கள் உங்களை அல் என்று அழைக்கலாமா?
அல்லது ஒருவேளை தின்?

568
00:36:13,797 --> 00:36:18,473
லேடி எப்படி? ஒலிக்கிறது,
"இதோ, பையன். வா, பெண்ணே."

569
00:36:18,927 --> 00:36:21,345
நான் என் தலையில் அடித்திருக்க வேண்டும்
நான் நினைத்ததை விட கடினமானது.

570
00:36:21,346 --> 00:36:24,264
நீங்கள் புகைப்பிடிப்பீர்களா? நான் செய்தால் மனதில்?
(சிரிக்கும்)

571
00:36:24,265 --> 00:36:26,975
ஓ, மன்னிக்கவும், சீட்டா. நம்பிக்கை
நான் ஃபர் பாடவில்லை.

572
00:36:26,976 --> 00:36:29,645
யோ, ருக்மன். பார்த்ததில்லை
நீங்கள் சில ஆயிரம் ஆண்டுகளில்.

573
00:36:29,646 --> 00:36:33,273
எனக்கு கொஞ்சம் குஞ்சம் கொடுங்கள். ஆம். யோ, யோ.

574
00:36:33,274 --> 00:36:37,111
சொல்லுங்கள், நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்
என் கடைசி எஜமானரை விட.

575
00:36:37,112 --> 00:36:38,487
ஒன்று அல்லது நான் பெரிதாகிவிட்டேன்.

576
00:36:38,488 --> 00:36:40,698
பக்கத்திலிருந்து என்னைப் பார்.
நான் உங்களுக்கு வித்தியாசமாகத் தெரிகிறேனா?

577
00:36:40,699 --> 00:36:43,701
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நான் உங்கள் தலைவனா?

578
00:36:43,702 --> 00:36:46,870
அது சரிதான். அவருக்கு கற்பிக்க முடியும்.
நீங்கள் என்னிடம் என்ன விரும்புவீர்கள்?

579
00:36:46,871 --> 00:36:49,123
எப்போதும் ஈர்க்கக்கூடிய,

580
00:36:49,124 --> 00:36:52,418
நீண்ட உள்ளடக்கம்,

581
00:36:52,419 --> 00:36:53,502
அடிக்கடி பின்பற்றப்படும்,

582
00:36:53,503 --> 00:36:55,629
ஆனால் ஒருபோதும் நகலெடுக்கவில்லை...

583
00:36:55,630 --> 00:36:57,798
(எதிரொலி) நகல், நகல்...

584
00:36:57,799 --> 00:37:01,677
விளக்கின் ஜீனி!

585
00:37:01,678 --> 00:37:03,512
விளக்கிலிருந்து நேரடியாக இங்கே,

586
00:37:03,513 --> 00:37:06,181
உங்களுக்காக இங்கேயே
நிறைய ஆசை நிறைவேறும்.

587
00:37:06,182 --> 00:37:07,599
நன்றி.

588
00:37:07,600 --> 00:37:10,853
- ஐயோ. ஆசை நிறைவேறுமா?
- சரியாகச் சொன்னால் மூன்று ஆசைகள்.

589
00:37:10,854 --> 00:37:13,814
மற்றும் ixnay ஆசை மீது
மேலும் விருப்பங்களுக்கு.

590
00:37:13,815 --> 00:37:16,567
அவ்வளவுதான். மூன்று. <i>Uno, dos, tres.</i>

591
00:37:16,568 --> 00:37:18,986
மாற்றீடுகள் இல்லை,
பரிமாற்றங்கள் அல்லது பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல்.

592
00:37:18,987 --> 00:37:20,529
நான் கனவு காண்கிறேன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

593
00:37:20,530 --> 00:37:24,241
மாஸ்டர், நான் உங்களை சரியாக நினைக்கவில்லை
நீங்கள் இங்கே என்ன பெற்றுள்ளீர்கள் என்பதை உணருங்கள்.

594
00:37:24,242 --> 00:37:29,964
அப்படியிருக்கையில் நீங்கள் ஏன் அலறக்கூடாது
நான் சாத்தியங்களை விளக்குகிறேன்.

595
00:37:30,707 --> 00:37:33,500
<i>(பாடுதல்)
சரி, அலி பாபா அவர்களிடம் 40 திருடர்கள்</i> இருந்தார்கள்

596
00:37:33,501 --> 00:37:35,711
<i>ஷீஹரஸாடேவிடம் ஆயிரம் கதைகள் இருந்தன

597
00:37:35,712 --> 00:37:38,172
<i>ஆனால், மாஸ்டர், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
'உங்கள் ஸ்லீவ்ஸ்</i>க்கு காரணம்

598
00:37:38,173 --> 00:37:40,507
<i>உங்களுக்கு ஒரு பிராண்ட் உள்ளது
மந்திரம் ஒருபோதும் தோல்வியடையாது</i>

599
00:37:40,508 --> 00:37:43,093
<i>உங்களுக்கு கொஞ்சம் சக்தி இருக்கிறது
இப்போது உங்கள் மூலையில்</i>

600
00:37:43,094 --> 00:37:45,429
<i>உங்கள் முகாமில் சில கனரக வெடிமருந்துகள்</i>

601
00:37:45,430 --> 00:37:47,931
<i>உங்களுக்கு கொஞ்சம் பஞ்ச், பிஸ்ஸாஸ்
யாஹூ மற்றும் எப்படி</i>

602
00:37:47,932 --> 00:37:51,143
<i>பார், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அந்த விளக்கை தேய்த்தால் நான் சொல்கிறேன்</i>

603
00:37:51,144 --> 00:37:55,314
<i>"மிஸ்டர் அலாதீன், சார்
உங்கள் மகிழ்ச்சி என்னவாக இருக்கும்?"</i>

604
00:37:55,315 --> 00:37:57,775
<i>உங்கள் ஆர்டரை எடுக்கிறேன்
அதைக் குறியிடவும்</i>

605
00:37:57,776 --> 00:38:00,199
<i>உங்களிடம் இருந்ததில்லை
என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பன்</i>

606
00:38:00,987 --> 00:38:05,115
<i>உங்கள் உணவகம் வாழ்க்கை
மேலும் நான் உங்கள் மைத்ரே டி'</i>

607
00:38:05,116 --> 00:38:07,576
<i>வாருங்கள், கிசுகிசுக்கவும்
உனக்கு என்ன வேண்டும்</i>

608
00:38:07,577 --> 00:38:09,703
<i>உங்களிடம் இருந்ததில்லை
என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பன்</i>

609
00:38:09,704 --> 00:38:12,456
<i>ஆம், ஐயா
சேவை</i>யில் நாங்கள் பெருமை கொள்கிறோம்

610
00:38:12,457 --> 00:38:15,083
<i>நீங்கள் முதலாளி, ராஜா, ஷா</i>

611
00:38:15,084 --> 00:38:17,544
<i>நீங்கள் விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள்
இது உங்களுடையது, உண்மையான டிஷ்</i>

612
00:38:17,545 --> 00:38:20,672
<i>இன்னும் கொஞ்சம் பக்லாவா எப்படி?</i>

613
00:38:20,673 --> 00:38:25,010
<i>நெடுவரிசை A இல் சிலவற்றை வைத்திருங்கள்
B</i>நெடுவரிசை அனைத்தையும் முயற்சிக்கவும்

614
00:38:25,011 --> 00:38:27,387
<i>உங்களுக்கு உதவும் மனநிலையில் இருக்கிறேன், நண்பா</i>

615
00:38:27,388 --> 00:38:30,232
<i>உங்களிடம் இருந்ததில்லை
என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பன்</i>

616
00:38:31,392 --> 00:38:33,769
<i>ஓ, என்</i>

617
00:38:33,770 --> 00:38:36,188
<i>இல்லை, இல்லை</i>

618
00:38:36,189 --> 00:38:37,564
<i>என், என்</i>

619
00:38:37,565 --> 00:38:38,941
(ஸ்காட்டிங்)

620
00:38:38,942 --> 00:38:41,443
<i>உங்கள் நண்பர்கள் இதைச் செய்ய முடியுமா?</i>

621
00:38:41,444 --> 00:38:43,904
<i>உங்கள் நண்பர்கள் அதைச் செய்ய முடியுமா?</i>

622
00:38:43,905 --> 00:38:46,365
<i>உங்கள் நண்பர்கள் இதை இழுக்க முடியுமா</i>

623
00:38:46,366 --> 00:38:48,909
<i>அவர்களுடைய சிறிய தொப்பி வெளியே?</i>

624
00:38:48,910 --> 00:38:51,245
<i>உங்கள் நண்பர்களை ஏமாற்ற முடியுமா</i>

625
00:38:51,246 --> 00:38:53,789
<i>ஏய், இங்கே பார்
ஹா-ஹா!</i>

626
00:38:53,790 --> 00:38:57,042
<i>உங்கள் நண்பர்கள் செல்ல முடியுமா
"அப்ரகாடப்ரா, அவளை கிழிக்கட்டும்"</i>

627
00:38:57,043 --> 00:38:59,336
<i>பின்னர் உறிஞ்சியை மறையச் செய்யவா?</i>

628
00:38:59,337 --> 00:39:01,922
<i>எனவே நீங்கள் அங்கே உட்கார வேண்டாம்
தளர்வான-தாடை, தரமற்ற-கண்கள்</i>

629
00:39:01,923 --> 00:39:04,049
<i>பதிலளிக்க நான் வந்துள்ளேன்
உங்களின் அனைத்து நள்ளிரவு பிரார்த்தனைகள்</i>

630
00:39:04,050 --> 00:39:06,844
<i>எனக்கு நம்பகமான சான்றிதழைப் பெற்றுள்ளீர்கள்</i>

631
00:39:06,845 --> 00:39:08,929
<i>உங்களுக்கு ஒரு ஜீனி உள்ளது
உங்கள் பொறுப்புக்கு</i>

632
00:39:08,930 --> 00:39:11,265
<i>எனக்கு ஒரு சக்தி கிடைத்தது
உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்</i>என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்

633
00:39:11,266 --> 00:39:13,600
<i>உங்கள் விருப்பம் என்ன?
நான் உண்மையில் அறிய விரும்புகிறேன்</i>

634
00:39:13,601 --> 00:39:15,936
<i>உங்களிடம் ஒரு பட்டியல் உள்ளது
அது மூன்று மைல் நீளம், சந்தேகமே இல்லை</i>

635
00:39:15,937 --> 00:39:18,981
<i>நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அப்படியே தேய்க்க வேண்டும்</i>

636
00:39:18,982 --> 00:39:23,193
<i>மிஸ்டர் அலாதீன், சார்
ஒரு ஆசை அல்லது இரண்டு அல்லது மூன்று</i>உள்ளது

637
00:39:23,194 --> 00:39:25,737
<i>நான் வேலையில் இருக்கிறேன், பெரிய நபாப்</i>

638
00:39:25,738 --> 00:39:30,450
<i>உனக்கு ஒரு நண்பன் இருந்ததில்லை
ஒரு நண்பன்</i> இருந்ததில்லை

639
00:39:30,451 --> 00:39:34,746
<i>உங்களுக்கு ஒருபோதும் நண்பர் இல்லை</i>

640
00:39:34,747 --> 00:39:38,208
<i>என்னைப் போல</i>

641
00:39:38,209 --> 00:39:39,926
ஆ-ஹா-ஹா!

642
00:39:40,420 --> 00:39:42,796
- வா-ஹா-ஹா!
- (பேராசை சிரிப்பு)

643
00:39:42,797 --> 00:39:45,632
<i>உங்களிடம் இருந்ததில்லை
என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பன்</i>

644
00:39:45,633 --> 00:39:47,718
- (சலசலப்பு)
- (பலவீனமான கைதட்டல்)

645
00:39:47,719 --> 00:39:50,888
(அரசை) ஆமா?

646
00:39:50,889 --> 00:39:53,437
- (GROANS)
- அப்படியானால், அது என்னவாக இருக்கும், மாஸ்டர்?

647
00:39:53,641 --> 00:39:57,352
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது கொடுக்கப் போகிறீர்கள்
எனக்கு மூன்று ஆசைகள் வேண்டும், இல்லையா?

648
00:39:57,353 --> 00:39:58,645
ஆ, கிட்டத்தட்ட.

649
00:39:58,646 --> 00:40:01,815
சில விதிகள் உள்ளன,
இரண்டு க்விட் ப்ரோ கோஸ்.

650
00:40:01,816 --> 00:40:03,150
பிடிக்குமா?

651
00:40:03,151 --> 00:40:06,278
ஆ, விதி எண் ஒன்று,
என்னால் யாரையும் கொல்ல முடியாது.

652
00:40:06,279 --> 00:40:07,696
அதனால் கேட்காதே.

653
00:40:07,697 --> 00:40:09,031
விதி எண் இரண்டு.

654
00:40:09,032 --> 00:40:13,162
என்னால் யாரையும் வீழ்த்த முடியாது
வேறு யாரையும் காதலிக்கிறார்.

655
00:40:13,244 --> 00:40:15,329
நீங்கள் கொஞ்சம் <i>போனோம்</i> அங்கே.

656
00:40:15,330 --> 00:40:20,000
விதி எண் மூன்று. என்னால் கொண்டு வர முடியாது
மக்கள் இறந்ததிலிருந்து திரும்பினர்.

657
00:40:20,001 --> 00:40:23,345
இது அழகான படம் இல்லை.
அதைச் செய்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

658
00:40:23,463 --> 00:40:25,672
அதைத் தவிர, நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்கள்.

659
00:40:25,673 --> 00:40:27,595
- ம்ம்.
- ஓ!

660
00:40:29,344 --> 00:40:32,512
விதிகள்? வரம்புகள் என்று சொல்கிறீர்களா?

661
00:40:32,513 --> 00:40:36,108
விருப்பத்தின் பேரில்? சில அனைத்து சக்தி வாய்ந்த ஜீனிகள்.

662
00:40:36,184 --> 00:40:38,560
ஆட்களை கூட அழைத்து வர முடியாது
இறந்தவர்களிடமிருந்து திரும்பவும்.

663
00:40:38,561 --> 00:40:42,064
எனக்கு தெரியாது அபு. அவர் அநேகமாக
இந்தக் குகையில் இருந்து எங்களை வெளியேற்றவும் முடியாது.

664
00:40:42,065 --> 00:40:44,691
நம்மிடம் இருக்கும் போல் தெரிகிறது
இங்கிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க.

665
00:40:44,692 --> 00:40:46,568
என்னை மன்னிக்கவா?

666
00:40:46,569 --> 00:40:49,446
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?
என் விளக்கை தேய்த்தாயா?

667
00:40:49,447 --> 00:40:52,532
என்னை எழுப்பினாயா?
என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாயா?

668
00:40:52,533 --> 00:40:54,618
திடீரென்று நீங்கள்
என்னை விட்டு வெளியேறுகிறதா?

669
00:40:54,619 --> 00:40:57,537
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, இப்போது இல்லை.

670
00:40:57,538 --> 00:41:00,040
நீங்கள் உங்கள் பெறுகிறீர்கள்
வாழ்த்துக்கள், உட்காருங்கள்!

671
00:41:00,041 --> 00:41:02,376
- (அபு ஸ்க்ரீச்ஸ்)
- அவசரகாலத்தில்,

672
00:41:02,377 --> 00:41:04,962
வெளியேறும் வழிகள் இங்கே, இங்கே,
இங்கே, இங்கே, எங்கும்.

673
00:41:04,963 --> 00:41:07,381
உங்கள் கைகளை வைத்திருங்கள் மற்றும்
கம்பளத்தின் உள்ளே கைகள்.

674
00:41:07,382 --> 00:41:09,759
நாங்கள்...

675
00:41:10,385 --> 00:41:13,308
இங்கே வெளியே!

676
00:41:14,305 --> 00:41:17,057
சுல்தான்: ஜாபர், இது ஒரு கோபம்.

677
00:41:17,058 --> 00:41:19,935
இது உங்கள் அனைவருக்கும் இல்லை என்றால்
பல ஆண்டுகளாக விசுவாசமான சேவை...

678
00:41:19,936 --> 00:41:24,398
இனிமேல் நீங்கள் விவாதிக்க வேண்டும்
என்னுடன் கைதிகளின் தண்டனை,

679
00:41:24,399 --> 00:41:26,984
அவர்கள் தலை துண்டிக்கப்படுவதற்கு முன்.

680
00:41:26,985 --> 00:41:30,028
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், உன்னதமானவர்,
அது மீண்டும் நடக்காது.

681
00:41:30,029 --> 00:41:31,530
மல்லிகை...

682
00:41:31,531 --> 00:41:36,368
ஜாபர். இதை முழுவதுமாக போடுவோம்
எங்களுக்கு பின்னால் குழப்பமான வணிகம்.

683
00:41:36,369 --> 00:41:37,577
தயவுசெய்து.

684
00:41:37,578 --> 00:41:42,207
என் மிகவும் இழிவான மற்றும் தாழ்மையான
உன்னிடமும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், இளவரசி.

685
00:41:42,208 --> 00:41:45,377
குறைந்த பட்சம் நன்மையாவது வரும்
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தப்பட்டது.

686
00:41:45,378 --> 00:41:49,506
நான் ராணியாக இருக்கும்போது, நான் பெறுவேன்
உன்னை அகற்றும் சக்தி.

687
00:41:49,507 --> 00:41:51,174
(பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்)

688
00:41:51,175 --> 00:41:53,552
அங்கே, இப்போது. நன்றாக இருக்கிறது.
பின்னர் அனைத்தும் தீர்த்து வைக்கப்பட்டது.

689
00:41:53,553 --> 00:41:58,183
இப்போது, ஜாஸ்மின், திரும்பி வருகிறேன்
இந்த சூட்டர் பிசினஸ்... ஜாஸ்மின்?

690
00:41:58,307 --> 00:42:00,184
மல்லிகைப்பூ!

691
00:42:00,351 --> 00:42:01,643
(குரல்கள்)

692
00:42:01,644 --> 00:42:05,022
எனக்கு அந்த விளக்கு கிடைத்திருந்தால்.

693
00:42:05,023 --> 00:42:08,316
"எனக்கு அதிகாரம் இருக்கும்
உன்னை ஒழிக்க."

694
00:42:08,317 --> 00:42:11,862
(உருறும்)
நாம் தொடர்ந்து முத்தமிட வேண்டும் என்று நினைக்க வேண்டும்

695
00:42:11,863 --> 00:42:15,615
அந்த சம்ப் மற்றும்
அவரது குட்டி மகள்

696
00:42:15,616 --> 00:42:18,201
- நம் வாழ்நாள் முழுவதும்...
- இல்லை, ஐயகோ.

697
00:42:18,202 --> 00:42:22,289
அவள் கண்டுபிடிக்கும் வரை மட்டுமே
ஒரு முரட்டு கணவர்.

698
00:42:22,290 --> 00:42:24,417
பின்னர் அவள் எங்களை வெளியேற்றுவாள்.

699
00:42:24,834 --> 00:42:26,710
அல்லது தலை துண்டிக்கப்படும்.

700
00:42:26,711 --> 00:42:28,713
இருவரும்: ஐயோ!

701
00:42:29,714 --> 00:42:31,715
ஓ ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். ஜாபர்.

702
00:42:31,716 --> 00:42:34,634
நீங்கள் ஒரு கணவனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

703
00:42:34,635 --> 00:42:35,927
என்ன?

704
00:42:35,928 --> 00:42:39,306
சரி, நீ திருமணம் செய்துகொள்
இளவரசி, சரியா?

705
00:42:39,307 --> 00:42:42,851
மேலும், நீங்கள் சுல்தான் ஆகிறீர்கள்.

706
00:42:42,852 --> 00:42:44,399
ஓ

707
00:42:44,729 --> 00:42:47,314
ஷ்ரூவை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

708
00:42:47,315 --> 00:42:49,191
நான் சுல்தான் ஆகிறேன்.

709
00:42:49,192 --> 00:42:53,153
- யோசனைக்கு தகுதி உள்ளது.
- ஆம், தகுதி. ஆம்.

710
00:42:53,154 --> 00:42:59,826
பின்னர் நாங்கள் பாப்பாவை கைவிடுகிறோம்
ஒரு குன்றிலிருந்து சிறிய பெண்.

711
00:42:59,827 --> 00:43:01,828
யா!

712
00:43:01,829 --> 00:43:03,747
கெர்ஸ்பிளாட்!

713
00:43:03,748 --> 00:43:05,165
(பொல்லாத சிரிப்பு)

714
00:43:05,166 --> 00:43:08,960
உங்கள் வழியை நான் விரும்புகிறேன்
மோசமான சிறிய மனம் வேலை செய்கிறது.

715
00:43:08,961 --> 00:43:12,055
(இருவரும் அசிங்கமாகச் சிரிக்கிறார்கள்)

716
00:43:17,845 --> 00:43:21,681
மேஜிக்கை தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி
உங்களின் அனைத்து பயணத் தேவைகளுக்கும் தரைவிரிப்பு.

717
00:43:21,682 --> 00:43:25,352
விரிப்பு வரை நிற்காதே
முற்றிலுமாக நின்று விட்டது.

718
00:43:25,353 --> 00:43:28,563
நன்றி. இப்போது விடைபெறுகிறேன்.
குட்-பை. நன்றி.

719
00:43:28,564 --> 00:43:33,026
சரி, அது எப்படி,
முஸ்தபாவை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

720
00:43:33,027 --> 00:43:37,864
ஓ, நீங்கள் நிச்சயமாக எனக்குக் காட்டினீர்கள்.
இப்போது, ​​என் மூன்று ஆசைகள் பற்றி.

721
00:43:37,865 --> 00:43:39,991
என் காதுகள் என்னை ஏமாற்றுமா?

722
00:43:39,992 --> 00:43:43,161
மூன்று? நீங்கள் ஒருவரால் கீழே இறங்கிவிட்டீர்கள், பையன்.

723
00:43:43,162 --> 00:43:47,040
ஆ, இல்லை. நான் உண்மையில் ஒருபோதும்
குகையை விட்டு வெளியேற விரும்பினார்.

724
00:43:47,041 --> 00:43:49,293
நீங்கள் அதை நீங்களே செய்தீர்கள்.

725
00:43:50,962 --> 00:43:53,213
சரி, நான் ஆடுகளாக உணர்கிறேன்.

726
00:43:53,214 --> 00:43:56,508
சரி, கெட்ட பையன்,
ஆனால் இனி இலவசங்கள் இல்லை.

727
00:43:56,509 --> 00:43:59,719
நியாயமான ஒப்பந்தம். எனவே, மூன்று ஆசைகள்.

728
00:43:59,720 --> 00:44:01,930
அவர்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

729
00:44:01,931 --> 00:44:03,723
நீங்கள் எதை விரும்புவீர்கள்?

730
00:44:03,724 --> 00:44:05,601
என்னையா?

731
00:44:05,893 --> 00:44:08,061
இதுவரை யாரும் என்னிடம் அப்படிக் கேட்டதில்லை.

732
00:44:08,062 --> 00:44:11,439
சரி, என் விஷயத்தில் ... அட, அதை மறந்துவிடு.

733
00:44:11,440 --> 00:44:13,066
- என்ன?
- இல்லை, என்னால் முடியாது. நான்...

734
00:44:13,067 --> 00:44:15,569
வாருங்கள். சொல்லுங்க.

735
00:44:15,570 --> 00:44:17,487
சுதந்திரம்.

736
00:44:17,488 --> 00:44:18,613
நீங்கள் ஒரு கைதியா?

737
00:44:18,614 --> 00:44:21,074
இது அனைத்து பகுதி மற்றும் பார்சல்
முழு ஜீனி கிக்.

738
00:44:21,075 --> 00:44:24,828
அற்புதமான அண்ட சக்திகள்...

739
00:44:24,829 --> 00:44:26,329
இட்டி பிட்டி வாழ்க்கை இடம்.

740
00:44:26,330 --> 00:44:28,582
ஜீனி, அது பயங்கரமானது.

741
00:44:28,583 --> 00:44:31,751
ஆனால், ஓ, சுதந்திரமாக இருக்க...

742
00:44:31,752 --> 00:44:33,712
போக வேண்டியதில்லை, "பூஃப்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

743
00:44:33,713 --> 00:44:36,256
"பூஃப். உனக்கு என்ன வேண்டும்?
பூஃப். உனக்கு என்ன வேண்டும்?"

744
00:44:36,257 --> 00:44:38,258
என் சொந்த மாஸ்டர் இருக்க.

745
00:44:38,259 --> 00:44:41,219
அப்படி ஒரு விஷயம் இருக்கும்
எல்லா மந்திரங்களையும் விட பெரியது

746
00:44:41,220 --> 00:44:44,598
மற்றும் அனைத்து பொக்கிஷங்கள்
உலகம் முழுவதும்.

747
00:44:44,599 --> 00:44:45,974
ஆனால் நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன்?

748
00:44:45,975 --> 00:44:48,435
இங்கே உண்மையாகப் பார்ப்போம்.
அது நடக்காது.

749
00:44:48,436 --> 00:44:50,937
ஜெனி, எழுந்திரு
ஹம்முஸ் வாசனை.

750
00:44:50,938 --> 00:44:52,230
ஏன் இல்லை?

751
00:44:52,231 --> 00:44:56,276
இதிலிருந்து நான் வெளியேற ஒரே வழி
என் எஜமானர் என்னை விரும்பினால்.

752
00:44:56,277 --> 00:44:58,820
எனவே நீங்கள் எப்படி யூகிக்க முடியும்
அடிக்கடி அது நடந்தது.

753
00:44:58,821 --> 00:45:00,488
நான் செய்வேன். நான் உன்னை விடுவிப்பேன்.

754
00:45:00,489 --> 00:45:04,826
- உம், ஆம், சரி.
- இல்லை, உண்மையில், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

755
00:45:04,827 --> 00:45:06,494
எனது முதல் இரண்டு விருப்பங்களைச் செய்த பிறகு,

756
00:45:06,495 --> 00:45:09,293
நான் என் மூன்றாவது பயன்படுத்துவேன்
உங்களை விடுவிக்க விரும்புகிறேன்.

757
00:45:09,665 --> 00:45:12,209
சரி, இங்கே நம்பிக்கை இருக்கிறது. சரி.

758
00:45:12,210 --> 00:45:14,419
சில மேஜிக் செய்வோம்.

759
00:45:14,420 --> 00:45:17,639
அது எப்படி? என்ன
இது உங்களுக்கு மிகவும் வேண்டுமா?

760
00:45:17,882 --> 00:45:21,384
சரி, இந்தப் பெண் இருக்கிறாள்.

761
00:45:21,385 --> 00:45:22,510
தவறு.

762
00:45:22,511 --> 00:45:25,347
என்னால் யாரையும் உருவாக்க முடியாது
காதலிக்கிறேன், நினைவிருக்கிறதா?

763
00:45:25,348 --> 00:45:29,809
ஓ, ஆனால், ஜெனி, அவள்
புத்திசாலி மற்றும் வேடிக்கை மற்றும்...

764
00:45:29,810 --> 00:45:31,853
- அழகா?
- அழகான.

765
00:45:31,854 --> 00:45:35,148
அவளுக்கு இந்தக் கண்கள் இருக்கிறது
வெறும்... இந்த முடி. ஆஹா.

766
00:45:35,149 --> 00:45:37,776
அவள் புன்னகையும்... (பெருமூச்சு)

767
00:45:37,777 --> 00:45:39,449
<i>அமி.</i>

768
00:45:39,487 --> 00:45:41,321
<i>காமமாக இருக்கிறேன்.</i>

769
00:45:41,322 --> 00:45:43,448
ஆனால் அவள் இளவரசி.

770
00:45:43,449 --> 00:45:45,909
ஒரு வாய்ப்பு கூட,
நான் இருக்க வேண்டும்...

771
00:45:45,910 --> 00:45:48,870
ஏய், நீ என்னை இளவரசன் ஆக்க முடியுமா?

772
00:45:48,871 --> 00:45:50,288
இங்கே பார்க்கலாம்.

773
00:45:50,289 --> 00:45:53,124
கோழி எ லா ராஜா? இல்லை.

774
00:45:53,125 --> 00:45:56,378
அலாஸ்கன் அரச நண்டு. ஓ
அவர்கள் அதைச் செய்யும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

775
00:45:56,379 --> 00:45:58,922
சீசர் சாலட். ஆ! <i>எட் டு, ப்ரூட்?</i> இல்லை.

776
00:45:58,923 --> 00:46:02,302
ஆஹா. "இளவரசனை உருவாக்க."

777
00:46:02,343 --> 00:46:04,761
அது உத்தியோகபூர்வ விருப்பமா?
மந்திர வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்.

778
00:46:04,762 --> 00:46:07,681
ஜீனி, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
என்னை இளவரசன் ஆக்க வேண்டும்.

779
00:46:07,682 --> 00:46:09,182
சரி!

780
00:46:09,183 --> 00:46:10,517
யோ, யோ! வூஃப்! வூஃப்!

781
00:46:10,518 --> 00:46:14,646
முதலில், அந்த ஃபெஸ் மற்றும் வெஸ்ட் காம்போ
மிகவும் மூன்றாம் நூற்றாண்டு ஆகும்.

782
00:46:14,647 --> 00:46:16,690
இந்த இணைப்புகள். எவை
பிச்சைக்காரனா என்று சொல்ல முயல்கிறோம்?

783
00:46:16,691 --> 00:46:19,410
இல்லை இங்கே என்னுடன் வேலை செய்வோம்.

784
00:46:19,443 --> 00:46:22,362
ஓ. எனக்கு அது பிடிக்கும். <i>முய் மச்சோ.</i>

785
00:46:22,363 --> 00:46:25,532
இப்போது, ​​அதற்கு இன்னும் ஏதாவது தேவை.
அது என்னிடம் என்ன சொல்கிறது?

786
00:46:25,533 --> 00:46:28,368
போக்குவரத்து முறை என்று கூறுகிறது.

787
00:46:28,369 --> 00:46:31,329
மன்னிக்கவும், குரங்குப் பையன்.
<i>ஆம்.</i> இங்கே.

788
00:46:31,330 --> 00:46:33,623
- ஓ.
- ஜீனி: இதோ அவர் வருகிறார்.

789
00:46:33,624 --> 00:46:36,584
உங்களுக்கான சிறந்த வழி என்ன
அக்ராபா தெருக்களில் நுழைவாயில்

790
00:46:36,585 --> 00:46:40,255
சவாரி செய்வதை விட
சொந்தம், புத்தம் புதிய ஒட்டகம்?

791
00:46:40,256 --> 00:46:41,589
கவனி. துப்புகிறார்கள்.

792
00:46:41,590 --> 00:46:44,138
ம்ம்ம். போதாது.

793
00:46:44,885 --> 00:46:48,889
இன்னும் போதவில்லை. பார்க்கலாம்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

794
00:46:49,765 --> 00:46:51,016
ஆம்!

795
00:46:51,017 --> 00:46:54,066
எசலலும்போ ஷிமின் டம்போ.

796
00:46:54,145 --> 00:46:55,729
- ஐயோ!
- (டிரம்பெட்ஸ்)

797
00:46:55,730 --> 00:46:58,858
உங்கள் டிரங்க் இடத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்.
இந்த செயலைச் சரிபார்க்கவும்.

798
00:47:00,651 --> 00:47:02,569
(டிரம்பெட்ஸ்)

799
00:47:02,570 --> 00:47:05,118
(பயமுறுத்தும் குரங்கு சத்தம்)

800
00:47:06,198 --> 00:47:07,949
அபு, நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

801
00:47:07,950 --> 00:47:10,243
ஜீனி: அவனிடம் ஆடை இருக்கிறது.
அவருக்கு யானை கிடைத்துள்ளது.

802
00:47:10,244 --> 00:47:12,329
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் கடந்து செல்லவில்லை.

803
00:47:12,330 --> 00:47:17,381
உங்கள் தலைப்பாகையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், குழந்தை.
நாங்கள் உங்களை நட்சத்திரமாக்குவோம்.

804
00:47:23,924 --> 00:47:25,216
(கதவு திறக்கிறது)

805
00:47:25,217 --> 00:47:28,762
ஐயா, நான் ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடித்தேன்
உங்கள் மகளுடன் பிரச்சனை.

806
00:47:28,763 --> 00:47:31,931
Awk. பிரச்சனை
உங்கள் மகளுடன்.

807
00:47:31,932 --> 00:47:33,725
ஓ, உண்மையில்?

808
00:47:33,726 --> 00:47:35,569
இங்கேயே.

809
00:47:35,644 --> 00:47:39,606
"இளவரசி தேர்வு செய்யவில்லை என்றால்
கணவன் குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குள்

810
00:47:39,607 --> 00:47:42,650
"பின்னர் சுல்தான்
அவளுக்காக தேர்ந்தெடு."

811
00:47:42,651 --> 00:47:45,987
ஆனால் ஜாஸ்மின் வெறுத்தார்
அந்த பொருத்தனையாளர்கள் அனைவரும்.

812
00:47:45,988 --> 00:47:48,073
நான் எப்படி தேர்வு செய்ய முடியும்
அவள் வெறுக்கும் யாரோ?

813
00:47:48,074 --> 00:47:50,952
கவலைப்பட வேண்டாம், என் லீஜ்.
இன்னும் இருக்கிறது.

814
00:47:51,827 --> 00:47:54,913
"நிகழ்வில் பொருத்தமானது என்றால்
இளவரசரைக் காண முடியவில்லை..."

815
00:47:54,914 --> 00:47:55,997
ஜெர்க்.

816
00:47:55,998 --> 00:47:59,968
"ஒரு இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்..."

817
00:48:00,628 --> 00:48:03,213
ம்ம். சுவாரஸ்யமானது.

818
00:48:03,214 --> 00:48:04,964
என்ன? WHO?

819
00:48:04,965 --> 00:48:06,591
அரச வைசியர்.

820
00:48:06,592 --> 00:48:10,437
ஏன், அது நானாகத்தான் இருக்கும்.

821
00:48:11,555 --> 00:48:15,433
ஆனால் சட்டம் சொல்கிறது என்று நினைத்தேன்
இளவரசன் மட்டுமே இளவரசியை மணக்க முடியும்.

822
00:48:15,434 --> 00:48:16,810
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்...

823
00:48:16,811 --> 00:48:20,941
அவநம்பிக்கையான நேரங்கள் அழைக்கின்றன
அவநம்பிக்கையான நடவடிக்கைகள், என் ஆண்டவரே.

824
00:48:21,440 --> 00:48:24,489
ஆம். அவநம்பிக்கையான நடவடிக்கைகள்.

825
00:48:24,610 --> 00:48:28,655
நீங்கள் ஆர்டர் செய்வீர்கள்
இளவரசி என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

826
00:48:28,656 --> 00:48:33,878
நான் இளவரசிக்கு உத்தரவிடுகிறேன் ...

827
00:48:34,036 --> 00:48:36,496
ஆனால் உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது.

828
00:48:36,497 --> 00:48:40,126
இளவரசி என்னை மணந்து கொள்வாள்.

829
00:48:40,126 --> 00:48:41,668
இளவரசி திருமணம் செய்து கொள்வாள்...

830
00:48:41,669 --> 00:48:44,462
- (டிரம்பெட் ஃபேன்ஃபேர்)
- என்ன? அது என்ன?

831
00:48:44,463 --> 00:48:46,260
அந்த இசை.

832
00:48:48,634 --> 00:48:50,093
(சிரிப்பு)

833
00:48:50,094 --> 00:48:53,188
ஜாபர், நீங்கள் வந்து இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

834
00:48:55,558 --> 00:49:00,029
<i>(பாடுதல்) இளவரசர் அலிக்கு வழி செய்யுங்கள்</i>

835
00:49:00,729 --> 00:49:06,568
<i>"ஏய், இளவரசர் அலி தான்"</i> என்று சொல்லுங்கள்

836
00:49:06,569 --> 00:49:08,736
<i>ஏய், வழியை தெளிவுபடுத்து
பழைய பஜாரில்</i>

837
00:49:08,737 --> 00:49:11,406
<i>ஏய், எங்களை கடந்து செல்லலாம்
இது ஒரு பிரகாசமான புதிய நட்சத்திரம்</i>

838
00:49:11,407 --> 00:49:15,502
<i>ஓ, உங்கள் பிளாக்கில் முதல்வராக இருங்கள்
அவரது கண்ணை சந்திக்க</i>

839
00:49:16,579 --> 00:49:19,247
<i>வழி செய், இதோ அவர் வருகிறார்
ரிங் பெல்ஸ், பாங் த டிரம்ஸ்</i>

840
00:49:19,248 --> 00:49:21,291
<i>நீங்கள் இவரை விரும்புவீர்கள்</i>

841
00:49:21,292 --> 00:49:26,296
இளவரசர் அலி, அற்புதமான அவர்
அலி அபாப்வா</i>

842
00:49:26,297 --> 00:49:30,893
<i>ஜெனஃப்லெக்ட், கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்
ஒரு முழங்காலில்</i>கீழே

843
00:49:31,218 --> 00:49:33,845
<i>இப்போது, அமைதியாக இருக்க உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்</i>

844
00:49:33,846 --> 00:49:36,014
<i>உங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை சலாத்தை உயர்த்துங்கள்</i>

845
00:49:36,015 --> 00:49:40,518
<i>அப்படியானால் வந்து சந்திக்கவும்
அவரது கண்கவர் கூடாரம்</i>

846
00:49:40,519 --> 00:49:45,273
இளவரசர் அலி, அவர் வலிமையானவர்
அலி அபாப்வா</i>

847
00:49:45,274 --> 00:49:49,699
<i>நிச்சயமாக 10 வழக்கமான ஆண்களைப் போல் வலிமையானவர்</i>

848
00:49:50,237 --> 00:49:52,572
<i>அவர் பாய்ந்து செல்லும் படைகளை எதிர்கொண்டார்</i>

849
00:49:52,573 --> 00:49:54,908
<i>வாள்களுடன் நூறு கெட்டவர்கள்</i>

850
00:49:54,909 --> 00:49:59,245
<i>அந்த குண்டர்களை அனுப்பியது யார்
அவர்களின் எஜமானர்களா? ஏன், இளவரசர் அலி</i>

851
00:49:59,246 --> 00:50:02,582
<i>அவரிடம் 75 தங்க ஒட்டகங்கள் உள்ளன</i>

852
00:50:02,583 --> 00:50:04,125
அவை அழகாகத் தெரியவில்லை, ஜூன்?

853
00:50:04,126 --> 00:50:07,003
<i>ஊதா நிற மயில்கள், அவருக்கு 53</i> உள்ளது

854
00:50:07,004 --> 00:50:08,671
அற்புதம், ஹாரி.
நான் இறகுகளை விரும்புகிறேன்.

855
00:50:08,672 --> 00:50:13,301
<i>அது வரும்போது
அயல்நாட்டு வகை பாலூட்டிகள்</i>

856
00:50:13,302 --> 00:50:15,261
<i>அவருக்கு மிருகக்காட்சிசாலை இருக்கிறதா?
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்</i>

857
00:50:15,262 --> 00:50:17,597
<i>இது ஒரு உலகத்தரம் வாய்ந்த வனவிலங்கு</i>

858
00:50:17,598 --> 00:50:22,101
இளவரசர் அலி, அவர் அழகானவர்
அலி அபாப்வா</i>

859
00:50:22,102 --> 00:50:26,898
<i>அந்த உடலமைப்பு, நான் எப்படி பேச முடியும்
முழங்காலில் பலவீனம்</i>

860
00:50:26,899 --> 00:50:29,150
<i>சரி, அந்த சதுக்கத்தில் வெளியேறு</i>

861
00:50:29,151 --> 00:50:31,402
<i>உங்கள் முகத்திரையை சரிசெய்து தயார் செய்யுங்கள்</i>

862
00:50:31,403 --> 00:50:35,573
<i>அடித்துக்கொண்டும், கூச்சலிடுவதற்கும், முறைத்துப் பார்ப்பதற்கும்
இளவரசர் அலி</i>யில்

863
00:50:35,574 --> 00:50:39,744
<i>- அவரிடம் 95 வெள்ளை பாரசீக குரங்குகள் உள்ளன
- அவனிடம் குரங்குகள்</i> இருக்கிறது

864
00:50:39,745 --> 00:50:43,456
<i>- குரங்குகளைப் பார்ப்போம்
- மேலும் அவற்றைப் பார்க்க அவர் கட்டணம் வசூலிப்பதில்லை</i>

865
00:50:43,457 --> 00:50:45,041
<i>அவர் பெருந்தன்மையானவர்
மிகவும் தாராளமானவர்</i>

866
00:50:45,042 --> 00:50:48,545
<i>அவருக்கு அடிமைகள் உள்ளனர்
அவருக்கு வேலைக்காரர்கள் மற்றும் ஃப்ளங்கிகள்</i>உள்ளது

867
00:50:48,546 --> 00:50:51,256
<i>அவருக்காக பணியாற்றுவதில் பெருமை அடைகிறேன்
அவர்கள் அவருடைய விருப்பத்திற்கு தலைவணங்குகிறார்கள், அவருக்கு சேவை செய்வதை விரும்புகிறார்கள்</i>

868
00:50:51,257 --> 00:50:55,301
<i>அவர்கள் அசிங்கமானவர்கள்
அலி</i>க்கு விசுவாசத்துடன்

869
00:50:55,302 --> 00:50:58,137
<i>இளவரசர் அலி</i>

870
00:50:58,138 --> 00:51:04,811
<i>இளவரசர் அலி, காமம் நிறைந்த அவர்
அலி அபாப்வா</i>

871
00:51:04,812 --> 00:51:09,232
<i>உங்கள் இளவரசி கேட்டது
பார்க்க அருமையாக இருந்தது</i>

872
00:51:09,233 --> 00:51:11,317
<i>அதுவும், நல்லவர்களே, ஏன்</i>

873
00:51:11,318 --> 00:51:13,486
<i>அவர் பொம்மியடித்து கீழே இறக்கிவிடப்பட்டார்</i>

874
00:51:13,487 --> 00:51:15,488
<i>60 யானைகளுடன், ஏராளமான லாமாக்கள்</i>

875
00:51:15,489 --> 00:51:17,782
<i>கரடிகள் மற்றும் சிங்கங்களுடன்
ஒரு பித்தளை இசைக்குழு மற்றும் பல</i>

876
00:51:17,783 --> 00:51:19,534
<i>தனது 40 ஃபக்கீர்களுடன்
அவரது சமையல்காரர்கள், அவரது பேக்கர்கள்</i>

877
00:51:19,535 --> 00:51:21,327
<i>சாவியில் சலசலக்கும் அவரது பறவைகள்</i>

878
00:51:21,328 --> 00:51:23,496
<i>வழி செய்</i>

879
00:51:23,497 --> 00:51:30,221
<i>இளவரசர் அலிக்கு</i>

880
00:51:30,963 --> 00:51:34,799
அருமையான. முற்றிலும் அற்புதம்.

881
00:51:34,800 --> 00:51:36,009
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

882
00:51:36,010 --> 00:51:38,052
அரசே,

883
00:51:38,053 --> 00:51:40,722
நான் வெகுதூரத்திலிருந்து பயணம் செய்திருக்கிறேன்
உங்கள் மகளின் கையைத் தேடுங்கள்.

884
00:51:40,723 --> 00:51:42,557
இளவரசர் அலி அபாப்வா.

885
00:51:42,558 --> 00:51:45,727
நிச்சயமாக. நான்
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

886
00:51:45,728 --> 00:51:50,023
இவரே என் அரச வைசியர்,
ஜாபர். அவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

887
00:51:50,024 --> 00:51:51,774
பரவசம்.

888
00:51:51,775 --> 00:51:54,819
- நான் பயப்படுகிறேன், இளவரசர் அபுபு ...
- அபாப்வா.

889
00:51:54,820 --> 00:51:56,070
எதுவாக இருந்தாலும்.

890
00:51:56,071 --> 00:51:59,240
நீங்கள் இங்கே அணிவகுத்து செல்ல முடியாது
அழைக்கப்படாதது மற்றும் எதிர்பார்ப்பது...

891
00:51:59,241 --> 00:52:02,785
அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இது மிகச்சரியானது
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சாதனம்.

892
00:52:02,786 --> 00:52:04,378
ஓ.

893
00:52:04,413 --> 00:52:08,082
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை...

894
00:52:08,083 --> 00:52:11,302
ஏன், நிச்சயமாக,
அரசே. என்னை அனுமதியுங்கள்.

895
00:52:12,338 --> 00:52:15,214
ஐயா, இதற்கு எதிராக நான் ஆலோசனை கூற வேண்டும்.

896
00:52:15,215 --> 00:52:18,217
ஓ, பட்டன் அப், ஜாபர்.
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

897
00:52:18,218 --> 00:52:20,345
ஓ, ஓ, ஓ.

898
00:52:21,221 --> 00:52:22,555
ஆஹா! ஐயோ!

899
00:52:22,556 --> 00:52:24,774
பார், இதோ வருகிறேன்.

900
00:52:27,186 --> 00:52:31,439
நீங்கள் எங்கே செய்தீர்கள்
நீ இருந்து வந்தாய் என்று சொல்கிறாயா?

901
00:52:31,440 --> 00:52:36,319
ஓ, அதை விட வெகு தொலைவில்
நீங்கள் பயணம் செய்துள்ளீர்கள், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

902
00:52:36,320 --> 00:52:39,073
- என்னை முயற்சிக்கவும்.
- சுல்தான்: பார், பாலி.

903
00:52:41,158 --> 00:52:42,408
ஏய், பாரு.

904
00:52:42,409 --> 00:52:44,786
ஊமை விரிப்புடன் அதைப் பாருங்கள்.

905
00:52:44,787 --> 00:52:46,834
ஆ!

906
00:52:46,872 --> 00:52:48,544
ஐயோ!

907
00:52:54,672 --> 00:52:56,631
வழிக்கு வெளியே. நான்
நிலத்திற்கு வருகிறது.

908
00:52:56,632 --> 00:52:58,549
ஜாபர், இதைப் பாருங்கள்.

909
00:52:58,550 --> 00:53:01,519
- கண்கவர், உங்கள் மேன்மை.
- அது அருமையாக இருந்தது.

910
00:53:01,929 --> 00:53:05,848
ஆம், எனக்குத் தோன்றுகிறது
அதற்கு ஒரு சாமர்த்தியம் வேண்டும்.

911
00:53:05,849 --> 00:53:08,309
இது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய இளைஞர்.

912
00:53:08,310 --> 00:53:10,645
தவிர ஒரு இளவரசன்.

913
00:53:10,646 --> 00:53:14,315
(WHISPERS) நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஜாஸ்மினை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

914
00:53:14,316 --> 00:53:17,110
- நான் அவரை நம்பவில்லை, ஐயா.
- முட்டாள்தனம்.

915
00:53:17,111 --> 00:53:21,781
நான் பெருமைப்படுகிறேன், ஜாபர்,
நான் ஒரு சிறந்த குணாதிசயமான நீதிபதி.

916
00:53:21,782 --> 00:53:24,956
ஓ, சிறந்த நீதிபதி.
ஆம், நிச்சயமாக. இல்லை!

917
00:53:25,953 --> 00:53:28,162
சுல்தான்: ஜாஸ்மினுக்கு இது பிடிக்கும்.

918
00:53:28,163 --> 00:53:30,415
மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இளவரசி ஜாஸ்மின் போல.

919
00:53:30,416 --> 00:53:34,711
உன்னதமானவர், இல்லை. நான் வேண்டும்
ஜாஸ்மின் சார்பாக பரிந்து பேசுங்கள்.

920
00:53:34,712 --> 00:53:36,963
இந்த பையனும் வேறு இல்லை
மற்றவர்களிடமிருந்து.

921
00:53:36,964 --> 00:53:39,757
அவர் என்ன நினைக்கிறார்
இளவரசிக்கு தகுதியானவரா?

922
00:53:39,758 --> 00:53:43,094
அரசே, நான்
இளவரசர் அலி அபாப்வா.

923
00:53:43,095 --> 00:53:46,139
அவள் என்னை சந்திக்கட்டும்.
நான் உங்கள் மகளை வெல்வேன்.

924
00:53:46,140 --> 00:53:47,890
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

925
00:53:47,891 --> 00:53:51,728
நீங்கள் அனைவரும். நிற்கும்
என் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்கிறதா?

926
00:53:51,729 --> 00:53:54,982
நான் வெல்ல வேண்டிய பரிசு அல்ல.

927
00:53:55,023 --> 00:53:57,366
ஓ, அன்பே.

928
00:53:57,901 --> 00:54:02,530
கவலை வேண்டாம் இளவரசர் அலி. வெறும்
மல்லிகை குளிர்விக்க நேரம் கொடுங்கள்.

929
00:54:02,531 --> 00:54:07,958
சொல்ல வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
இளவரசர் அபுபுக்கு குட்-பை.

930
00:54:11,331 --> 00:54:13,291
அலாடின்: (பெருமூச்சு)
நான் என்ன செய்வேன்?

931
00:54:13,292 --> 00:54:15,752
ஜாஸ்மின் கூட மாட்டாள்
நான் அவளிடம் பேசட்டும்.

932
00:54:15,753 --> 00:54:19,848
என்னால் இழுக்க முடியாது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்
இந்த முட்டாள் இளவரசன் ஆசையை விட்டு.

933
00:54:20,340 --> 00:54:22,467
(உருறும்)

934
00:54:22,760 --> 00:54:25,012
எனவே நகர்த்தவும்.

935
00:54:26,013 --> 00:54:27,514
ஏய்.

936
00:54:28,599 --> 00:54:30,183
அது ஒரு நல்ல நடவடிக்கை.

937
00:54:30,184 --> 00:54:33,028
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நான் ஒரு கம்பளத்தில் தோற்றேன்.

938
00:54:33,520 --> 00:54:34,729
ஜெனி, எனக்கு உதவி தேவை.

939
00:54:34,730 --> 00:54:37,523
சரி, ஸ்பார்க்கி, இதோ ஒப்பந்தம்.

940
00:54:37,524 --> 00:54:40,943
நீங்கள் சிறிய பெண்ணை நியாயப்படுத்த விரும்பினால்,
நீங்கள் நேராக சுடும் வீரராக இருக்க வேண்டும்.

941
00:54:40,944 --> 00:54:43,446
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?
- என்ன?

942
00:54:43,447 --> 00:54:45,948
(படித்தல்)

943
00:54:45,949 --> 00:54:47,241
வழி இல்லை.

944
00:54:47,242 --> 00:54:51,704
ஜாஸ்மின் நான் என்று கண்டுபிடித்தால்
உண்மையில் சில கசப்பான தெரு எலி,

945
00:54:51,705 --> 00:54:52,955
அவள் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பாள்.

946
00:54:52,956 --> 00:54:55,925
ஒரு பெண் ஒரு மனிதனை மதிக்கிறாள்
யார் அவளை சிரிக்க வைக்க முடியும்.

947
00:54:56,752 --> 00:55:01,172
ஆல், கேலி செய்வது ஒருபுறம், நீங்கள்
உண்மையில் நீங்களே இருக்க வேண்டும்.

948
00:55:01,173 --> 00:55:03,466
ஏய், அதுதான் கடைசி
நான் இருக்க விரும்பும் விஷயம்.

949
00:55:03,467 --> 00:55:05,384
சரி, நான் அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

950
00:55:05,385 --> 00:55:10,061
நான் தான்... நான் இருக்க வேண்டும்
மென்மையான, குளிர், நம்பிக்கை.

951
00:55:11,058 --> 00:55:13,231
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

952
00:55:13,852 --> 00:55:16,901
இளவரசன் போல.

953
00:55:25,113 --> 00:55:27,081
(SIGHS)

954
00:55:29,076 --> 00:55:31,670
- அலாடின்: இளவரசி ஜாஸ்மின்?
- (உருறும்)

955
00:55:32,412 --> 00:55:35,373
- யார் அங்கே?
- இது நான், இளவரசர் அலி.

956
00:55:35,374 --> 00:55:39,001
அஹம். ஓ, இளவரசர் அலி அபாப்வா.

957
00:55:39,002 --> 00:55:40,670
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

958
00:55:40,671 --> 00:55:43,047
இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து, இளவரசி.
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

959
00:55:43,048 --> 00:55:46,301
- ஜாஸ்மின்: என்னை தனியாக விடு.
- கீழே, கிட்டி.

960
00:55:46,343 --> 00:55:48,937
அப்படியென்றால், எங்கள் சிறிய அழகி எப்படி இருக்கிறாள்?

961
00:55:49,847 --> 00:55:52,348
- நல்ல கிட்டி, புறப்படு.
- (ராஜா உறுமல்)

962
00:55:52,349 --> 00:55:53,558
கீழே, கிட்டி.

963
00:55:53,559 --> 00:55:55,017
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

964
00:55:55,018 --> 00:55:57,270
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

965
00:55:57,271 --> 00:56:00,115
அட, இல்லை. இல்லை

966
00:56:00,232 --> 00:56:04,402
நீங்கள் ஒருவரை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்
நான் சந்தையில் சந்தித்தேன்.

967
00:56:04,403 --> 00:56:06,863
சந்தையா?

968
00:56:06,864 --> 00:56:09,708
என்னிடம் செல்லும் வேலைக்காரர்கள் உள்ளனர்
எனக்கு சந்தை.

969
00:56:10,284 --> 00:56:13,953
ஏன், எனக்குச் செல்லும் வேலைக்காரர்கள் கூட இருக்கிறார்கள்
என் வேலையாட்களுக்காக சந்தைக்கு,

970
00:56:13,954 --> 00:56:16,047
அதனால் அது இருக்க முடியாது
நீ சந்தித்த என்னை.

971
00:56:16,498 --> 00:56:20,167
இல்லை. இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

972
00:56:20,168 --> 00:56:22,962
ஜீனி: உன்னைப் பற்றி போதும்,
காஸநோவா. அவளைப் பற்றி பேசுங்கள்.

973
00:56:22,963 --> 00:56:25,756
அவள் புத்திசாலி, வேடிக்கையானவள்,
முடி, கண்கள்.

974
00:56:25,757 --> 00:56:27,341
எதையும். ஒரு அம்சத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

975
00:56:27,342 --> 00:56:30,344
அஹம். அட, இளவரசி
மல்லிகையா? நீங்கள் மிகவும்...

976
00:56:30,345 --> 00:56:32,138
அற்புதமான, அற்புதமான, புகழ்பெற்ற,

977
00:56:32,139 --> 00:56:33,514
- சரியான நேரத்தில்.
- நேரம் தவறாமல்.

978
00:56:33,515 --> 00:56:34,807
- நேரம் தவறா?
- மன்னிக்கவும்.

979
00:56:34,808 --> 00:56:37,310
- ஆ, அழகு.
- நல்ல மீட்பு.

980
00:56:37,311 --> 00:56:38,436
ம்ம்.

981
00:56:38,437 --> 00:56:40,530
நானும் பணக்காரன், உனக்கு தெரியும்.

982
00:56:40,814 --> 00:56:43,900
- ஆமாம்.
- ஒரு சுல்தானின் மகள்.

983
00:56:43,901 --> 00:56:45,902
எனக்கு தெரியும்.

984
00:56:45,903 --> 00:56:49,327
எவருக்கும் நல்ல பரிசு
திருமணம் செய்ய இளவரசன்.

985
00:56:49,865 --> 00:56:52,241
அட சரி. சரி. என்னைப் போன்ற ஒரு இளவரசன்.

986
00:56:52,242 --> 00:56:53,910
எச்சரிக்கை! எச்சரிக்கை!

987
00:56:53,911 --> 00:56:56,505
சரி. உன்னைப்போல் ஒரு இளவரசன்.

988
00:56:56,705 --> 00:57:00,416
மற்ற எல்லா சட்டைகளும்,
நான் சந்தித்த swaggering மயில்.

989
00:57:00,417 --> 00:57:02,635
மேடே! மேடே!

990
00:57:03,503 --> 00:57:06,172
ஜாஸ்மின்:
ஒரு பால்கனியில் இருந்து குதித்து செல்லுங்கள்!

991
00:57:06,173 --> 00:57:08,424
- என்ன?
- அவளை நிறுத்து. அவளை நிறுத்து!

992
00:57:08,425 --> 00:57:10,301
- நான் அவளைக் கடிக்க வேண்டுமா?
- சலசலப்பு.

993
00:57:10,302 --> 00:57:14,180
சரி, சரி. ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
"தேனீ" நீங்களே.

994
00:57:14,181 --> 00:57:16,182
- ஆமாம், சரி.
- என்ன?

995
00:57:16,183 --> 00:57:19,186
அட.. நீ சொல்வது சரிதான்.

996
00:57:19,895 --> 00:57:23,774
(SIGHS) நீங்கள் வெறும் இல்லை
சில பரிசுகளை வெல்ல வேண்டும்.

997
00:57:23,941 --> 00:57:26,535
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த தேர்வு செய்யுங்கள்.

998
00:57:26,777 --> 00:57:28,069
நான் இப்ப போறேன்.

999
00:57:28,070 --> 00:57:30,529
- இல்லை!
- என்ன? என்ன?

1000
00:57:30,530 --> 00:57:32,031
எப்படி...

1001
00:57:32,032 --> 00:57:33,783
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

1002
00:57:33,784 --> 00:57:37,208
- இது ஒரு மேஜிக் கம்பளம்.
- அருமையாக இருக்கிறது.

1003
00:57:37,913 --> 00:57:39,293
- (முத்தங்கள்)
- நீ, ஓ...

1004
00:57:39,831 --> 00:57:42,667
நீங்கள் செல்ல விரும்பவில்லை
ஒரு சவாரிக்கு, நீங்களா?

1005
00:57:42,668 --> 00:57:45,670
நாம் வெளியேற முடியும்
அரண்மனை, உலகத்தைப் பார்.

1006
00:57:45,671 --> 00:57:48,469
- இது பாதுகாப்பானதா?
- நிச்சயமாக. நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

1007
00:57:49,800 --> 00:57:52,553
- என்ன?
- நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

1008
00:57:54,554 --> 00:57:56,397
ஆம்.

1009
00:58:11,613 --> 00:58:15,458
<i>(பாடுகிறேன்) என்னால் உலகைக் காட்ட முடியும்</i>

1010
00:58:15,659 --> 00:58:19,495
<i>ஒளிரும், மினுமினுப்பு, பிரமாதம்</i>

1011
00:58:19,496 --> 00:58:21,247
<i>சொல்லுங்கள் இளவரசி</i>

1012
00:58:21,248 --> 00:58:27,253
<i>இப்போது, நீங்கள் எப்போது கடைசியாக வந்தீர்கள்
உங்கள் இதயம் முடிவு செய்யட்டும்</i>

1013
00:58:27,254 --> 00:58:31,257
<i>உன் கண்களை என்னால் திறக்க முடியும்</i>

1014
00:58:31,258 --> 00:58:35,011
<i>உங்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துங்கள்</i>

1015
00:58:35,012 --> 00:58:37,930
<i>மேல், பக்கவாட்டு மற்றும் கீழ்</i>

1016
00:58:37,931 --> 00:58:41,517
<i>மேஜிக் கார்பெட் சவாரியில்</i>

1017
00:58:41,518 --> 00:58:45,521
<i>ஒரு புதிய உலகம்</i>

1018
00:58:45,522 --> 00:58:49,275
<i>ஒரு புதிய அருமையான பார்வை</i>

1019
00:58:49,276 --> 00:58:54,113
<i>இல்லை என்று சொல்ல யாரும் இல்லை
அல்லது எங்கு செல்ல வேண்டும்</i>

1020
00:58:54,114 --> 00:58:56,866
<i>அல்லது நாங்கள் கனவு காண்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்</i>

1021
00:58:56,867 --> 00:59:00,703
<i>ஒரு புதிய உலகம்</i>

1022
00:59:00,704 --> 00:59:04,790
திகைப்பூட்டும் இடம்
எனக்கு தெரியாது</i>

1023
00:59:04,791 --> 00:59:09,378
<i>ஆனால் நான் இங்கு வரும்போது
இது தெள்ளத் தெளிவாக உள்ளது</i>

1024
00:59:09,379 --> 00:59:13,632
<i>இப்போது நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
உங்களுடன் ஒரு புதிய உலகம்</i>

1025
00:59:13,633 --> 00:59:17,344
<i>அலாடின்: இப்போது நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
உங்களுடன் ஒரு புதிய உலகம்</i>

1026
00:59:17,345 --> 00:59:21,265
<i>ஜாஸ்மின்: நம்பமுடியாத காட்சிகள்</i>

1027
00:59:21,266 --> 00:59:24,894
<i>வர்ணிக்க முடியாத உணர்வு</i>

1028
00:59:24,895 --> 00:59:27,980
<i>உயர்வு, டூம்பலிங், ஃப்ரீவீலிங்</i>

1029
00:59:27,981 --> 00:59:31,192
<i>முடிவற்ற வைர வானம் வழியாக</i>

1030
00:59:31,193 --> 00:59:35,154
<i>- ஒரு புதிய உலகம்
- கண்களை மூட தைரியம் இல்லை</i>

1031
00:59:35,155 --> 00:59:38,991
<i>- பார்க்க வேண்டிய நூறு ஆயிரம் விஷயங்கள்
- உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அது நன்றாகிறது</i>

1032
00:59:38,992 --> 00:59:43,329
நான் ஒரு ஷூட்டிங் ஸ்டார் போன்றவன்
நான் இதுவரை</i> வந்துவிட்டேன்

1033
00:59:43,330 --> 00:59:46,791
<i>என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது
நான் இருந்த இடம்</i>

1034
00:59:46,792 --> 00:59:50,086
<i>- ஒரு புதிய உலகம்
- ஒவ்வொரு திருப்பமும் ஒரு ஆச்சரியம்</i>

1035
00:59:50,087 --> 00:59:54,173
<i>- தொடர புதிய எல்லைகளுடன்
- ஒவ்வொரு கணமும் சிவப்பு எழுத்து</i>

1036
00:59:54,174 --> 00:59:58,761
<i>இருவரும்: நான் அவர்களை எங்கு வேண்டுமானாலும் துரத்துவேன்
மிச்சப்படுத்த நேரம் இருக்கிறது</i>

1037
00:59:58,762 --> 01:00:05,518
<i>பகிருகிறேன்
உங்களுடன் இந்த புதிய உலகம்</i>

1038
01:00:05,519 --> 01:00:09,313
<i>- ஒரு புதிய உலகம்
- ஒரு புதிய உலகம்</i>

1039
01:00:09,314 --> 01:00:13,359
<i>- அங்கேதான் இருப்போம்
- அங்குதான் நாம் இருப்போம்</i>

1040
01:00:13,360 --> 01:00:17,655
<i>- ஒரு பரபரப்பான துரத்தல்
- ஒரு அற்புதமான இடம்</i>

1041
01:00:17,656 --> 01:00:21,877
<i>உங்களுக்கும் எனக்கும்</i>

1042
01:00:35,715 --> 01:00:39,264
- இது எல்லாம் மிகவும் மந்திரமானது.
- ஆமாம்.

1043
01:00:41,221 --> 01:00:43,722
இதை அபு தவறவிட்டது அவமானம்.

1044
01:00:43,723 --> 01:00:45,975
நஹ் பட்டாசுகளை வெறுக்கிறார்.

1045
01:00:45,976 --> 01:00:47,893
அவருக்கும் பறப்பது பிடிக்காது.

1046
01:00:47,894 --> 01:00:51,981
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1047
01:00:51,982 --> 01:00:54,233
நீங்கள் பையன்
சந்தை. எனக்கு அது தெரியும்.

1048
01:00:54,234 --> 01:00:56,652
- நீங்கள் ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்?
- ஜாஸ்மின், மன்னிக்கவும்.

1049
01:00:56,653 --> 01:00:58,445
- நான் முட்டாள் என்று நினைத்தாயா?
- இல்லை.

1050
01:00:58,446 --> 01:01:00,447
- நான் அதை கண்டுபிடிக்க மாட்டேன் என்று?
- இல்லை.

1051
01:01:00,448 --> 01:01:04,660
அதாவது, நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
இல்லை, நான் சொன்னது அதுவல்ல.

1052
01:01:04,661 --> 01:01:06,745
நீங்கள் யார்? உண்மையைச் சொல்.

1053
01:01:06,746 --> 01:01:08,919
உண்மையா?

1054
01:01:10,584 --> 01:01:12,552
உண்மை. உம்...

1055
01:01:13,587 --> 01:01:15,379
உண்மை என்னவென்றால்...

1056
01:01:15,380 --> 01:01:18,465
நான் சில நேரங்களில் ஆடை அணிவேன்
ஒரு சாமானியனாக, உம்,

1057
01:01:18,466 --> 01:01:21,435
அழுத்தங்களில் இருந்து தப்பிக்க
அரண்மனை வாழ்க்கை.

1058
01:01:23,096 --> 01:01:25,519
ஆனால் நான் உண்மையில் ஒரு இளவரசன்.

1059
01:01:26,391 --> 01:01:28,767
ஏன் என்னிடம் மட்டும் சொல்லவில்லை?

1060
01:01:28,768 --> 01:01:31,145
உங்களுக்கு தெரியும்,

1061
01:01:31,146 --> 01:01:33,772
ராயல்டி வெளியே செல்கிறது
மாறுவேடத்தில் நகரம்,

1062
01:01:33,773 --> 01:01:36,317
அது கொஞ்சம் ஒலிக்கிறது
விசித்திரமானது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1063
01:01:36,318 --> 01:01:38,035
ம்ம்.

1064
01:01:38,236 --> 01:01:40,283
விசித்திரமானதல்ல.

1065
01:02:02,636 --> 01:02:05,804
நல்ல இரவு, என் அழகான இளவரசன்.

1066
01:02:05,805 --> 01:02:07,727
இளவரசி, நன்றாக தூங்கு.

1067
01:02:24,157 --> 01:02:26,079
(SIGHS)

1068
01:02:31,164 --> 01:02:33,382
ஆம்!

1069
01:02:34,751 --> 01:02:36,753
(SIGHS)

1070
01:02:37,671 --> 01:02:41,465
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக,
விஷயங்கள் சரியாக நடக்கத் தொடங்குகின்றன.

1071
01:02:41,466 --> 01:02:44,719
- (சத்தம்)
- (போராட்டம்)

1072
01:02:45,971 --> 01:02:47,680
(மஃப்ல்ட்) அபு. அபு.

1073
01:02:47,681 --> 01:02:49,774
அவனைப் பிடி.

1074
01:02:54,312 --> 01:02:57,690
நீங்கள் தேய்ந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
உங்களை வரவேற்கிறோம், இளவரசர் அபுபு.

1075
01:02:57,691 --> 01:02:59,066
(முணுமுணுத்து) ஏன், நீ...

1076
01:02:59,067 --> 01:03:02,036
அவர் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1077
01:03:05,198 --> 01:03:07,166
(சிரித்து)

1078
01:03:45,238 --> 01:03:48,240
ஒருபோதும் தோல்வியடையாது. நீங்கள் குளித்துக்கொள்ளுங்கள்
மற்றும் விளக்கில் ஒரு தேய்த்தல் உள்ளது.

1079
01:03:48,241 --> 01:03:50,576
வணக்கம்? AI?

1080
01:03:50,577 --> 01:03:54,126
(காஸ்பிங்) அல்! குழந்தை, அதிலிருந்து வெளியேறு.

1081
01:03:54,331 --> 01:03:57,082
இதை நீங்கள் ஏமாற்ற முடியாது.
நீ ஆசைப்படாவிட்டால் என்னால் உதவ முடியாது.

1082
01:03:57,083 --> 01:04:00,669
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும், "ஜெனி, எனக்கு வேண்டும்
நீ என் உயிரைக் காப்பாற்று." புரிந்ததா?

1083
01:04:00,670 --> 01:04:03,343
வா, அலாதீன்!

1084
01:04:03,465 --> 01:04:06,633
நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
(அலாரத்தைப் பின்பற்றுகிறது)

1085
01:04:06,634 --> 01:04:08,093
வரை நோக்கம்.

1086
01:04:08,094 --> 01:04:11,393
(ஜெர்மனில் பேசுதல்)

1087
01:04:14,309 --> 01:04:16,356
(இருமல்)

1088
01:04:18,063 --> 01:04:20,397
நீ என்னை இப்படி பயமுறுத்தாதே.

1089
01:04:20,398 --> 01:04:23,692
ஜீனி, நான், ஓ...

1090
01:04:23,693 --> 01:04:25,740
நான்...

1091
01:04:26,780 --> 01:04:29,114
- நன்றி, ஜெனி.
- ஓ, அல்.

1092
01:04:29,115 --> 01:04:31,709
நான் ஒருவிதமாக வருகிறேன்
உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.

1093
01:04:31,785 --> 01:04:34,244
நான் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்பதல்ல
திரைச்சீலைகள் அல்லது ஏதாவது.

1094
01:04:34,245 --> 01:04:36,372
(ஹம்மிங்)

1095
01:04:40,293 --> 01:04:42,169
சுல்தான்: ஜாஸ்மின்.

1096
01:04:42,170 --> 01:04:46,173
ஓ, அப்பா, என்னிடம் இருந்தது
மிக அற்புதமான நேரம்.

1097
01:04:46,174 --> 01:04:49,968
- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் இருக்க வேண்டும், ஜாஸ்மின்.

1098
01:04:49,969 --> 01:04:53,097
நான் உங்களுக்கு ஒரு கணவரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.

1099
01:04:53,098 --> 01:04:56,016
- என்ன?
- நீங்கள் ஜாபரை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்.

1100
01:04:56,017 --> 01:04:57,434
(மூச்சுத்திணறல்)

1101
01:04:57,435 --> 01:05:00,687
நீங்கள் பேசாமல் இருக்கிறீர்கள், நான் பார்க்கிறேன்.
ஒரு மனைவியில் ஒரு நல்ல குணம்.

1102
01:05:00,688 --> 01:05:02,986
நான் உன்னை ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.

1103
01:05:03,066 --> 01:05:06,819
- அப்பா, நான் இளவரசர் அலியைத் தேர்வு செய்கிறேன்.
- இளவரசர் அலி வெளியேறினார்.

1104
01:05:06,820 --> 01:05:09,029
உங்கள் படிகத்தை சரிபார்ப்பது நல்லது
மீண்டும் பந்து, ஜாபர்.

1105
01:05:09,030 --> 01:05:10,823
- இளவரசர் அலி!
- (காஸ்பிங்)

1106
01:05:10,824 --> 01:05:13,827
எப்படி உள்ள... உம். அடடா!

1107
01:05:13,952 --> 01:05:17,413
உண்மையைச் சொல்லுங்கள் ஜாபர்.
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முயன்றீர்கள்.

1108
01:05:17,414 --> 01:05:20,582
என்ன? அபத்தமானது
முட்டாள்தனம், உன்னதமானவர்.

1109
01:05:20,583 --> 01:05:22,793
அவர் வெளிப்படையாக பொய் சொல்கிறார்.

1110
01:05:22,794 --> 01:05:25,295
வெளிப்படையாக பொய்.

1111
01:05:25,296 --> 01:05:27,423
அப்பா, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1112
01:05:27,424 --> 01:05:29,551
என்ன தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

1113
01:05:31,094 --> 01:05:32,344
ஓ, என்!

1114
01:05:32,345 --> 01:05:35,055
உன்னதமானவர், ஜாபர் இருந்தார்
இதன் மூலம் உங்களை கட்டுப்படுத்துகிறது.

1115
01:05:35,056 --> 01:05:38,183
(தடுக்க) என்ன? ஜாஃபர்?

1116
01:05:38,184 --> 01:05:40,686
நீ, துரோகி!

1117
01:05:40,687 --> 01:05:42,896
அரசே, இதெல்லாம்
விளக்க முடியும்.

1118
01:05:42,897 --> 01:05:45,023
காவலர்களே! காவலர்களே!

1119
01:05:45,024 --> 01:05:47,234
சரி, அவ்வளவுதான்.
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம். மறந்துவிடு.

1120
01:05:47,235 --> 01:05:49,194
இருவருக்கும் கல்லறை தோண்டினால் போதும்
எங்களைப் பற்றிய. நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.

1121
01:05:49,195 --> 01:05:52,322
- சுல்தான்: ஜாபரை உடனே கைது செய்.
- (போராட்டம்)

1122
01:05:52,323 --> 01:05:55,042
இது இன்னும் செய்யப்படவில்லை, பையன்.

1123
01:05:55,910 --> 01:05:58,253
- (சிரித்து)
- (இருமல்)

1124
01:05:58,455 --> 01:06:02,040
சுல்தான்:
அவனை கண்டுபிடி! எங்கும் தேடு!

1125
01:06:02,041 --> 01:06:04,626
- ஜாஸ்மின், நலமா?
- ஆம்.

1126
01:06:04,627 --> 01:06:07,671
ஜாபர், எனக்கு மிகவும் நம்பகமான ஆலோசகர்,

1127
01:06:07,672 --> 01:06:09,256
இந்த நேரமெல்லாம் எனக்கு எதிராக சதி செய்கிறார்கள்.

1128
01:06:09,257 --> 01:06:11,675
இது பயங்கரமானது, பயங்கரமானது.

1129
01:06:11,676 --> 01:06:13,969
நான் எப்படி இருப்பேன்...

1130
01:06:13,970 --> 01:06:15,722
ஆமா?

1131
01:06:16,222 --> 01:06:17,890
இது உண்மையாக இருக்க முடியுமா?

1132
01:06:17,891 --> 01:06:21,602
என் மகளுக்கு இறுதியாக கிடைத்தது
ஒரு பொருத்தனை தேர்ந்தெடுத்தார்களா?

1133
01:06:21,603 --> 01:06:25,198
ஹா, ஹா! அல்லாஹ்வைப் புகழுங்கள்!

1134
01:06:26,024 --> 01:06:28,650
புத்திசாலி பையன்,
நான் உன்னை முத்தமிட முடியும்.

1135
01:06:28,651 --> 01:06:31,245
நான் மாட்டேன். அதை என் விஷயத்திற்கே விட்டு விடுகிறேன்...

1136
01:06:31,404 --> 01:06:33,906
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்.

1137
01:06:33,907 --> 01:06:37,159
ஆம், ஆம். நீங்கள் இருப்பீர்கள்
மகிழ்ச்சியான மற்றும் வளமான,

1138
01:06:37,160 --> 01:06:40,537
பின்னர் நீ, என் பையன்,
சுல்தானாக மாறுவார்.

1139
01:06:40,538 --> 01:06:41,788
- சுல்தானா?
- சுல்தான்: ஆம்.

1140
01:06:41,789 --> 01:06:44,124
ஒரு சிறந்த இளைஞர்
உங்களைப் போன்ற,

1141
01:06:44,125 --> 01:06:46,585
உங்கள் குற்றமற்ற நபர்
தார்மீக குணம்

1142
01:06:46,586 --> 01:06:50,260
அதுதான் இந்த ராஜ்யத்திற்குத் தேவை.

1143
01:06:50,465 --> 01:06:54,176
ஐயாகோ: நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
நான் பேக் செய்ய ஆரம்பிக்க வேண்டும். அத்தியாவசியமானவை மட்டுமே.

1144
01:06:54,177 --> 01:06:55,260
நாம் இலகுவாக பயணிக்க வேண்டும்.

1145
01:06:55,261 --> 01:06:58,597
துப்பாக்கிகள், ஆயுதங்கள், தி
கத்திகள், இந்த படம் எப்படி?

1146
01:06:58,598 --> 01:07:01,433
நான் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அதில் ஒரு வித்தியாசமான முகம்.

1147
01:07:01,434 --> 01:07:03,977
(வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்)

1148
01:07:03,978 --> 01:07:08,023
ஓ, பையன். அவர் உடைந்துவிட்டார்.
அவர் நொந்து போய்விட்டார்.

1149
01:07:08,024 --> 01:07:12,119
ஜாபர்! ஜாபர்! ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்!

1150
01:07:12,695 --> 01:07:13,779
நல்ல பிடிப்பு.

1151
01:07:13,780 --> 01:07:17,783
இளவரசர் அலி ஒன்றும் இல்லை
என்று ragged urchin, அலாதீன்.

1152
01:07:17,784 --> 01:07:20,994
- அவரிடம் விளக்கு உள்ளது, ஐயகோ.
- ஏன், அந்த பரிதாபம் ...

1153
01:07:20,995 --> 01:07:23,664
ஆனால் நீங்கள் போகிறீர்கள்
அதிலிருந்து அவரை விடுவிக்கவும்.

1154
01:07:23,665 --> 01:07:25,257
என்னையா?

1155
01:07:28,670 --> 01:07:30,754
சுல்தானா?

1156
01:07:30,755 --> 01:07:32,552
நான் சுல்தானாக வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்களா?

1157
01:07:33,383 --> 01:07:35,092
ஹஸ்ஸா!

1158
01:07:35,093 --> 01:07:37,886
<i>(பாடுதல்) வெற்றிபெறும் வீரனை வாழ்த்துகிறேன்</i>

1159
01:07:37,887 --> 01:07:40,310
(தேசபக்தி நாடகங்கள்)

1160
01:07:45,478 --> 01:07:48,480
அலாதீன், நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்
இளவரசியின் இதயம்.

1161
01:07:48,481 --> 01:07:51,029
அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1162
01:07:54,529 --> 01:07:56,326
(ஆழமாகப் பெருமூச்சு)

1163
01:07:56,781 --> 01:08:01,536
(கிசுகிசுத்தல்) Psst. உங்கள் வரி,
"நான் ஜீனியை விடுவிக்கப் போகிறேன்."

1164
01:08:01,661 --> 01:08:02,828
எந்த நேரமும்.

1165
01:08:02,829 --> 01:08:06,290
- ஜெனி. என்னால் முடியாது.
- நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

1166
01:08:06,291 --> 01:08:09,793
நீ போ, "ஜீனி,
நான் உனக்கு விடுதலை கிடைக்க வாழ்த்துகிறேன்."

1167
01:08:09,794 --> 01:08:11,461
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

1168
01:08:11,462 --> 01:08:15,173
பார், மன்னிக்கவும். நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.
ஆனால் அவர்கள் என்னை சுல்தானாக்க விரும்புகிறார்கள்.

1169
01:08:15,174 --> 01:08:18,343
இல்லை. அவர்கள் உருவாக்க விரும்புகிறார்கள்
இளவரசர் அலி சுல்தான்.

1170
01:08:18,344 --> 01:08:20,971
நீங்கள் இல்லாமல், நான் அலாதி தான்.

1171
01:08:20,972 --> 01:08:23,390
- ஆல், நீ வென்றாய்.
- உங்களால்.

1172
01:08:23,391 --> 01:08:27,019
நான் என்று யாரும் நினைக்கும் ஒரே காரணம்
எதற்கும் மதிப்பு நீதான்.

1173
01:08:27,020 --> 01:08:29,271
நான் என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது
உண்மையில் இளவரசன் இல்லையா?

1174
01:08:29,272 --> 01:08:32,941
ஜாஸ்மின் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?
நான் அவளை இழப்பேன்.

1175
01:08:32,942 --> 01:08:36,446
ஜீனி, என்னால் வைத்திருக்க முடியாது
இது என் சொந்தமாக.

1176
01:08:36,613 --> 01:08:39,286
நான் உன்னை விடுவிக்க விரும்பவில்லை.

1177
01:08:40,408 --> 01:08:43,952
நன்றாக. எனக்கு புரிகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
நீங்கள் எல்லோரிடமும் பொய் சொல்லிவிட்டீர்கள்.

1178
01:08:43,953 --> 01:08:46,538
ஏய், நான் ஆரம்பித்தேன்
விட்டுவிட்டதாக உணர வேண்டும்.

1179
01:08:46,539 --> 01:08:49,838
இப்போது, ​​நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும் என்றால், மாஸ்டர்.

1180
01:08:51,878 --> 01:08:53,545
(பெருமூச்சு)

1181
01:08:53,546 --> 01:08:55,380
ஜெனி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1182
01:08:55,381 --> 01:08:56,506
(ராஸ்பெர்ரி)

1183
01:08:56,507 --> 01:09:00,807
சரி, சரி. பிறகு
அங்கேயே இரு.

1184
01:09:02,096 --> 01:09:04,056
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1185
01:09:04,057 --> 01:09:07,434
- (சிணுங்குதல்)
- (SNIFFLING)

1186
01:09:07,435 --> 01:09:09,603
அலாடின்: பார், நான்... மன்னிக்கவும்.

1187
01:09:09,604 --> 01:09:11,855
அபு, மன்னிக்கவும். நான் செய்யவில்லை...

1188
01:09:11,856 --> 01:09:14,279
காத்திருங்கள். வாருங்கள்.

1189
01:09:16,736 --> 01:09:18,909
(பெருமூச்சு)

1190
01:09:19,614 --> 01:09:21,741
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1191
01:09:22,367 --> 01:09:24,915
(SIGHS) ஜெனியின் உரிமை.

1192
01:09:26,120 --> 01:09:28,372
நான் ஜாஸ்மினிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

1193
01:09:28,373 --> 01:09:32,047
ஜாஸ்மின்:
அலி. ஓ, அலி. இங்கு வருவீர்களா?

1194
01:09:32,627 --> 01:09:35,380
(பெருமூச்சு) சரி, இதோ செல்கிறது.

1195
01:09:35,421 --> 01:09:37,889
மல்லிகையா? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1196
01:09:38,132 --> 01:09:40,092
(ஜாஸ்மினைப் பின்பற்றுகிறது)
பட்டிமன்றத்தில் வெளியே. சீக்கிரம்.

1197
01:09:40,093 --> 01:09:42,595
- நான் வருகிறேன்.
- (பேண்டிங்)

1198
01:09:43,054 --> 01:09:45,263
(பொல்லாத சிரிப்பு)

1199
01:09:45,264 --> 01:09:48,934
- (முட்டாள் சிரிப்பு)
- உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா, பிங்கி?

1200
01:09:48,935 --> 01:09:50,102
ஜெர்க்.

1201
01:09:50,103 --> 01:09:51,946
(கிளீஃபுல் கேக்லிங்)

1202
01:09:53,106 --> 01:09:55,649
பையன், ஜாபர் போகிறான்
உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1203
01:09:55,650 --> 01:09:57,317
(இமிடேட்ஸ் ஜாஃபர்)
"அருமையான வேலை, ஐயகோ."

1204
01:09:57,318 --> 01:09:58,652
ஆ, போ.

1205
01:09:58,653 --> 01:10:02,572
"இல்லை, உண்மையில். ஒரு அளவில்
ஒன்று முதல் 10 வரை, நீங்கள் ஒரு 11 பேர்.

1206
01:10:02,573 --> 01:10:04,991
ஓ, ஜாபர், நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

1207
01:10:04,992 --> 01:10:07,415
நான் வெட்கப்படுகிறேன். நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

1208
01:10:08,121 --> 01:10:10,789
அக்ரபா மக்கள்,

1209
01:10:10,790 --> 01:10:15,794
என் மகள் இறுதியாக
ஒரு தாளாளரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

1210
01:10:15,795 --> 01:10:18,171
- (கூட்டம் ஆரவாரம்)
- அலாடின்: ஜாஸ்மின்.

1211
01:10:18,172 --> 01:10:20,424
அலி, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1212
01:10:20,425 --> 01:10:22,467
ஜாஸ்மின், ஏதோ இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1213
01:10:22,468 --> 01:10:25,595
முழு ராஜ்யமும் மாறிவிட்டது
தந்தையின் அறிவிப்புக்காக.

1214
01:10:25,596 --> 01:10:28,181
இல்லை. ஆனால், ஜாஸ்மின்,
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1215
01:10:28,182 --> 01:10:29,808
- உனக்கு புரியவில்லை...
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1216
01:10:29,809 --> 01:10:32,811
- சுல்தான்: அலி அபாப்வா!
- (ஆரவாரம்)

1217
01:10:32,812 --> 01:10:34,688
ஓ, பையன்.

1218
01:10:34,689 --> 01:10:37,191
(ஆரவாரம்)

1219
01:10:37,316 --> 01:10:41,820
அவர்களைப் பார்த்து, உற்சாகப்படுத்துங்கள்
என்று சிறிய pipsqueak.

1220
01:10:41,821 --> 01:10:44,494
அவர்கள் உற்சாகப்படுத்தட்டும்.

1221
01:10:45,199 --> 01:10:47,826
உங்களுக்கு தெரியும், ஆல், நான் உண்மையில் பெறுகிறேன் ...

1222
01:10:47,827 --> 01:10:50,662
நீங்கள் அவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
இன்றிரவு, அல் பகுதி

1223
01:10:50,663 --> 01:10:53,498
உயரமானவர் விளையாடுவார்,
இருண்ட மற்றும் கெட்ட அசிங்கமான மனிதன்.

1224
01:10:53,499 --> 01:10:56,918
- நான் இப்போது உங்கள் மாஸ்டர்.
- நான் அதைப் பற்றி பயந்தேன்.

1225
01:10:56,919 --> 01:11:00,255
ஜெனி, என் முதல் ஆசையை எனக்கு நிறைவேற்று.

1226
01:11:00,256 --> 01:11:04,351
நான் சுல்தானாக உயர்ந்த இடத்தில் ஆட்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

1227
01:11:08,222 --> 01:11:11,391
- ஐயோ!
- என் ஆன்மாவை ஆசீர்வதியுங்கள்.

1228
01:11:11,392 --> 01:11:14,269
இது என்ன? என்ன நடக்கிறது?

1229
01:11:14,270 --> 01:11:16,521
ஐயோ, என்ன நடக்கிறது?

1230
01:11:16,522 --> 01:11:18,064
அப்பா.

1231
01:11:18,065 --> 01:11:20,238
(கேக்கிங்)

1232
01:11:20,485 --> 01:11:23,695
ஜாபர், கேவலமான துரோகி.

1233
01:11:23,696 --> 01:11:26,865
அது உங்களுக்கு சுல்தான் துரோகி.

1234
01:11:26,866 --> 01:11:29,242
ஓ, ஆமாம்? நாம் தான்
அதை பற்றி பார்க்க.

1235
01:11:29,243 --> 01:11:32,370
- (GASPS) விளக்கு.
- (ஜாஃபர் சிரிக்கிறார்)

1236
01:11:32,371 --> 01:11:35,875
ஃபைண்டர்ஸ் கீப்பர்கள், அபுபு.

1237
01:11:41,923 --> 01:11:43,970
(விசில்)

1238
01:11:44,592 --> 01:11:46,890
(மக்கள் அலறல்)

1239
01:11:50,640 --> 01:11:52,599
ஜீனி, இல்லை!

1240
01:11:52,600 --> 01:11:55,728
மன்னிக்கவும், குழந்தை. எனக்கு இப்போது ஒரு புதிய மாஸ்டர் கிடைத்துள்ளார்.

1241
01:11:56,562 --> 01:11:59,189
ஜாபர், நான் உங்களை நிறுத்த உத்தரவிடுகிறேன்.

1242
01:11:59,190 --> 01:12:01,608
ஆ, ஆனால் இப்போது ஒரு புதிய ஆர்டர் உள்ளது.

1243
01:12:01,609 --> 01:12:03,443
என் ஆர்டர்.

1244
01:12:03,444 --> 01:12:06,655
இறுதியாக, நீங்கள் என்னை வணங்குவீர்கள்.

1245
01:12:06,656 --> 01:12:08,365
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒருபோதும் தலைவணங்க மாட்டோம்.

1246
01:12:08,366 --> 01:12:10,742
நான் ஏன் ஆச்சரியப்படவில்லை?

1247
01:12:10,743 --> 01:12:13,328
நீங்கள் ஒரு சுல்தானுக்கு முன்னால் தலைவணங்காவிட்டால்,

1248
01:12:13,329 --> 01:12:16,581
பிறகு நீங்கள் பயப்படுவீர்கள்
ஒரு மந்திரவாதி முன்!

1249
01:12:16,582 --> 01:12:18,917
ஜெனி, என் இரண்டாவது ஆசை...

1250
01:12:18,918 --> 01:12:24,923
நான் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்
உலகில் மந்திரவாதி!

1251
01:12:24,924 --> 01:12:27,597
- (ஜாஃபர் வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்)
- ஜீனி, நிறுத்து!

1252
01:12:28,177 --> 01:12:30,262
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

1253
01:12:30,263 --> 01:12:36,017
அன்பான அக்ரபா வரவேற்பு
மந்திரவாதி ஜாஃபருக்கு!

1254
01:12:36,018 --> 01:12:38,270
இப்போது, ​​நாம் எங்கே இருந்தோம்?

1255
01:12:38,271 --> 01:12:42,776
ஆ, ஆமாம். மோசமான அவமானம்.

1256
01:12:44,193 --> 01:12:48,238
- கீழே, பையன்.
- (MEOWS)

1257
01:12:48,239 --> 01:12:49,614
ஓ, இளவரசி.

1258
01:12:49,615 --> 01:12:52,659
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களை அறிமுகப்படுத்த.

1259
01:12:52,660 --> 01:12:54,202
ஜாபர். அவளிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எறியுங்கள்.

1260
01:12:54,203 --> 01:12:56,454
<i>(பாடும்) இளவரசர் அலி
ஆம், அவர் தான்</i>

1261
01:12:56,455 --> 01:12:58,832
<i>ஆனால் நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கவில்லை</i>

1262
01:12:58,833 --> 01:13:03,429
<i>என் உதடுகளைப் படியுங்கள்
மேலும் யதார்த்தம்</i>க்கு வரவும்

1263
01:13:03,754 --> 01:13:06,006
<i>ஆம், உங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு வெடிப்பை சந்திப்போம்</i>

1264
01:13:06,007 --> 01:13:08,466
<i>யாருடைய பொய்கள் நீடிக்க முடியாத அளவுக்கு நன்றாக இருந்தன</i>

1265
01:13:08,467 --> 01:13:11,845
<i>வணக்கம் சொல்லுங்கள்
உங்கள் பொன்னான இளவரசர் அலி</i>க்கு

1266
01:13:11,846 --> 01:13:14,639
அல்லது அலாதி என்று சொல்ல வேண்டுமா?

1267
01:13:14,640 --> 01:13:15,807
அலி?

1268
01:13:15,808 --> 01:13:19,185
ஜாஸ்மின், நான் முயற்சித்தேன்
சொல்லுங்கள். நான் தான்...

1269
01:13:19,186 --> 01:13:23,648
<i>எனவே அலி மாறிவிட்டார்
வெறுமனே அலாதீன்</i>

1270
01:13:23,649 --> 01:13:25,734
<i>ஒரு குழப்பம், நான் தொடர வேண்டும்</i>

1271
01:13:25,735 --> 01:13:28,278
<i>என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்</i>

1272
01:13:28,279 --> 01:13:30,488
<i>அவரது ஆளுமை குறைபாடுகள்</i>

1273
01:13:30,489 --> 01:13:32,616
<i>எனக்கு போதுமான காரணத்தைக் கூறுங்கள்</i>

1274
01:13:32,617 --> 01:13:34,659
<i>அவரை பேக்கிங் அனுப்ப
ஒரு வழிப் பயணத்தில்</i>

1275
01:13:34,660 --> 01:13:35,744
ஜீனி!

1276
01:13:35,745 --> 01:13:37,329
<i>எனவே அவரது வாய்ப்புகள்
டெர்மினல் டிப்</i>எடுங்கள்

1277
01:13:37,330 --> 01:13:43,084
<i>அவரது சொத்துக்கள் முடக்கப்பட்டன, இடம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
பூமியின் முனைகள், ஹூப்பீ!</i>

1278
01:13:43,085 --> 01:13:45,795
- இவ்வளவு நேரம்!
- குட்-பை, சந்திப்போம்.

1279
01:13:45,796 --> 01:13:51,348
<i>முன்னாள் இளவரசர் அலி</i>

1280
01:13:51,761 --> 01:13:54,684
(வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்)

1281
01:14:07,860 --> 01:14:10,033
(காற்று அலறல்)

1282
01:14:12,573 --> 01:14:14,541
(நடுக்கம்)

1283
01:14:15,618 --> 01:14:18,120
அபு.

1284
01:14:18,829 --> 01:14:20,797
அபு!

1285
01:14:22,124 --> 01:14:24,342
(அபு விம்பரிங்)

1286
01:14:24,669 --> 01:14:26,878
ஓ, இது எல்லாம் என் தவறு.

1287
01:14:26,879 --> 01:14:30,548
நான் ஜீனியை விடுவித்திருக்க வேண்டும்
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த போது.

1288
01:14:30,549 --> 01:14:34,724
- அபு. நலமா?
- (பற்கள் சத்தம்) ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

1289
01:14:34,845 --> 01:14:37,180
மன்னிக்கவும் அபு.

1290
01:14:37,181 --> 01:14:39,307
நான் எல்லாவற்றையும் குழப்பிவிட்டேன்.

1291
01:14:39,308 --> 01:14:43,688
எப்படியாவது, நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் விஷயங்களை சரியாக அமைக்கவும்.

1292
01:14:50,987 --> 01:14:52,704
கம்பளம்.

1293
01:14:53,280 --> 01:14:56,624
- (அபு சிட்டர்ஸ்)
- (அலாடின் ஸ்ட்ரைன்ஸ்)

1294
01:14:56,951 --> 01:14:58,743
அபு, தோண்டத் தொடங்கு.

1295
01:14:58,744 --> 01:15:00,416
(வெறித்தனமான மூச்சுத்திணறல்)

1296
01:15:01,330 --> 01:15:03,207
அவ்வளவுதான்.

1297
01:15:20,182 --> 01:15:23,226
ஆமாம்! சரி!

1298
01:15:23,227 --> 01:15:25,525
(WHINES)

1299
01:15:28,983 --> 01:15:31,827
இப்போது, மீண்டும் அக்ரபாவிற்கு. போகலாம்.

1300
01:15:34,321 --> 01:15:37,032
- ஐ.ஏ.கோ: பொம்மை ஆட்சியாளருக்கு பட்டாசு வேண்டுமா?
- (சுல்தான் முனகல்)

1301
01:15:37,033 --> 01:15:40,201
இதோ உங்கள் பட்டாசு. அவர்களை தள்ளுங்கள்
உங்கள் தொண்டைக்கு கீழே.

1302
01:15:40,202 --> 01:15:41,578
இங்கே. நிறைய வேண்டும்.

1303
01:15:41,579 --> 01:15:45,665
நிறுத்து. ஜாபர், அவனை விட்டுவிடு.

1304
01:15:45,666 --> 01:15:47,333
(உருறும்)

1305
01:15:47,334 --> 01:15:51,759
உன்னைப் பார்ப்பது எனக்கு வலிக்கிறது
இதற்கு குறைக்கப்பட்டது, ஜாஸ்மின்.

1306
01:15:53,215 --> 01:15:55,550
ஒரு அழகான பாலைவனம்
உங்களைப் போன்ற பூக்கள்

1307
01:15:55,551 --> 01:15:59,763
மிகவும் கையில் இருக்க வேண்டும்
உலகில் சக்திவாய்ந்த மனிதன்.

1308
01:15:59,764 --> 01:16:01,681
நீ என்ன சொல்கிறாய், என் அன்பே?

1309
01:16:01,682 --> 01:16:04,309
ஏன், நீ என் ராணியாக...

1310
01:16:04,310 --> 01:16:06,904
- ஒருபோதும்.
- (கோபமடைந்த உறுமல்)

1311
01:16:07,188 --> 01:16:09,481
நான் உங்களுக்கு மரியாதை கற்பிக்கிறேன்.

1312
01:16:09,482 --> 01:16:10,983
(மூச்சுத்திணறல்)

1313
01:16:12,151 --> 01:16:14,699
இல்லை ஜெனி.

1314
01:16:15,488 --> 01:16:18,156
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
என் இறுதி விருப்பத்தை செய்.

1315
01:16:18,157 --> 01:16:21,034
நான் இளவரசி ஜாஸ்மினை விரும்புகிறேன்

1316
01:16:21,035 --> 01:16:24,459
தீவிரமாக விழ
என் மீது காதல்.

1317
01:16:29,794 --> 01:16:33,713
ஆ, மாஸ்டர், சில உள்ளன
சேர்க்கைகள், சில க்விட் ப்ரோ க்வோஸ்...

1318
01:16:33,714 --> 01:16:36,174
என்னிடம் திரும்பி பேசாதே,
நீ பெரிய நீலம்.

1319
01:16:36,175 --> 01:16:41,304
நான் கட்டளையிடுவதை நீங்கள் செய்வீர்கள்
நீ செய், அடிமை.

1320
01:16:41,305 --> 01:16:44,024
ஜாஸ்மின்: ஜாபர்.

1321
01:16:44,558 --> 01:16:50,531
எப்படி என்பதை நான் ஒருபோதும் உணரவில்லை
நீங்கள் நம்பமுடியாத அழகானவர்.

1322
01:16:51,816 --> 01:16:54,739
ம்ம்ம். அது நல்லது.

1323
01:16:55,486 --> 01:16:58,363
இப்போது, புஸ்ஸிகேட்,

1324
01:16:58,364 --> 01:17:01,366
என்னைப் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்.

1325
01:17:01,367 --> 01:17:06,373
நீங்கள் உயரமானவர், இருண்டவர்,

1326
01:17:07,164 --> 01:17:09,040
நன்றாக உடையணிந்து...

1327
01:17:09,041 --> 01:17:11,376
AI AI, சிறிய நண்பர்.

1328
01:17:11,377 --> 01:17:13,003
ஷ்ஷ்.

1329
01:17:16,048 --> 01:17:17,799
ஆல், என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

1330
01:17:17,800 --> 01:17:20,885
நான் <i>Señor</i> மனநோயாளிக்காக வேலை செய்கிறேன்
இப்போது. நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1331
01:17:20,886 --> 01:17:24,889
ஏய், நான் ஒரு தெரு எலி,
ஞாபகம் இருக்கிறதா? நான் மேம்படுத்துகிறேன்.

1332
01:17:24,890 --> 01:17:28,439
ஜாஸ்மின்: அழகான குட்டி
உங்கள் பற்களுக்கு இடையில் இடைவெளி.

1333
01:17:28,853 --> 01:17:30,562
தொடருங்கள்.

1334
01:17:30,563 --> 01:17:36,490
மேலும் உங்கள் தாடி மிகவும் முறுக்கப்பட்டுள்ளது.

1335
01:17:37,528 --> 01:17:41,823
- நீங்கள் என் இதயத்தைத் திருடிவிட்டீர்கள்.
- (காஸ்பிங்) ஜாபர்...

1336
01:17:41,824 --> 01:17:45,577
- (IAGO முணுமுணுப்பு)
- மற்றும் தெரு எலி?

1337
01:17:45,578 --> 01:17:48,080
என்ன தெரு எலி?

1338
01:17:50,916 --> 01:17:53,214
- (ஆரவாரம்)
- (காஸ்பிங்)

1339
01:17:54,461 --> 01:17:56,304
(மூச்சுத்திணறல்)

1340
01:17:56,589 --> 01:17:58,466
இருவரும்: ஐயோ!

1341
01:17:59,383 --> 01:18:01,556
அது...

1342
01:18:03,846 --> 01:18:06,019
நீ!

1343
01:18:06,056 --> 01:18:09,856
நான் எத்தனை முறை
உன்னை கொல்ல வேண்டும், பையன்?

1344
01:18:13,272 --> 01:18:14,944
விளக்கைப் பெறுங்கள்.

1345
01:18:15,941 --> 01:18:17,609
இல்லை!

1346
01:18:17,610 --> 01:18:20,945
ஆ, ஆ, ஆ, இளவரசி.
உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1347
01:18:20,946 --> 01:18:23,164
(உருறும்)

1348
01:18:24,491 --> 01:18:26,334
மல்லிகை.

1349
01:18:26,785 --> 01:18:29,663
ஆஹா, நல்ல ஷாட், ஜாஃப்...

1350
01:18:31,123 --> 01:18:33,842
என்னுடன் விளையாடாதே.

1351
01:18:34,668 --> 01:18:35,793
அபு!

1352
01:18:35,794 --> 01:18:39,088
ஜாபர்: விஷயங்கள் உள்ளன
இப்போது வேகமாக அவிழ்க்கிறேன், பையன்.

1353
01:18:39,089 --> 01:18:41,925
(ஜாஃபர் சிரிப்பு)

1354
01:18:41,926 --> 01:18:43,843
புள்ளி கிடைக்குமா?

1355
01:18:43,844 --> 01:18:45,720
(சிரித்து)

1356
01:18:45,721 --> 01:18:47,814
(வடிகட்டுதல்)

1357
01:18:49,391 --> 01:18:51,939
நான் சூடு ஏறிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1358
01:18:54,521 --> 01:18:58,321
என்னுடன் சண்டையிட பயப்படுகிறீர்களா?
தானே, கோழை பாம்பு?

1359
01:18:58,651 --> 01:19:01,236
ஒரு பாம்பு, நான்?

1360
01:19:01,237 --> 01:19:06,664
ஒருவேளை நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்
நான் எவ்வளவு பாம்பு போல இருக்க முடியும்.

1361
01:19:21,674 --> 01:19:23,132
(கத்தி)

1362
01:19:23,133 --> 01:19:25,468
<i>(பாடுதல்) ரிக் எம், ரேக் எம், ராக் எம், ரேக்
அந்த வாளை அந்தப் பாம்பு</i>க்குள் ஒட்டவும்

1363
01:19:25,469 --> 01:19:27,178
நீ இதிலிருந்து விலகி இரு.

1364
01:19:27,179 --> 01:19:30,933
ஜாபர், ஜாபர், அவர் நம்ம ஆளு.
அவரால் முடியாவிட்டால்... அருமை!

1365
01:19:34,728 --> 01:19:36,855
ஜாஸ்மின்: அலாதீன்.

1366
01:19:42,695 --> 01:19:44,447
(அலறல்கள்)

1367
01:19:46,949 --> 01:19:48,917
ஜாஸ்மின், காத்திருங்கள்.

1368
01:19:49,576 --> 01:19:53,922
(சிரித்து) சிறிய முட்டாள்.

1369
01:19:54,623 --> 01:19:59,836
நீங்கள் தோற்கடிக்க முடியும் என்று நினைத்தீர்கள்
பூமியில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த உயிரினம்.

1370
01:19:59,837 --> 01:20:03,339
அவனை பிழிந்து விடு ஜாபர்.
அவனை ஒரு மாதிரி அழுத்தி... அய்யோ!

1371
01:20:03,340 --> 01:20:07,552
ஜீனி இல்லாமல்,
பையன், நீ ஒன்றுமில்லை.

1372
01:20:07,553 --> 01:20:10,772
ஜீனி. ஜீனி.

1373
01:20:11,181 --> 01:20:13,349
ஜீனிக்கு அதிக சக்தி உண்டு
நீங்கள் எப்போதும் இல்லாததை விட.

1374
01:20:13,350 --> 01:20:14,434
என்ன?

1375
01:20:14,435 --> 01:20:17,395
உனது சக்தியை உனக்குக் கொடுத்தான்.
அவர் எடுத்துச் செல்லலாம்.

1376
01:20:17,396 --> 01:20:20,064
ஆ, நீ என்ன செய்கிறாய்? ஏன் உள்ளன
என்னை இதற்குள் கொண்டு வருகிறாயா?

1377
01:20:20,065 --> 01:20:24,286
எதிர்கொள்ளுங்கள், ஜாபர். நீங்கள்
இன்னும் இரண்டாவது சிறந்தது.

1378
01:20:25,070 --> 01:20:26,404
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1379
01:20:26,405 --> 01:20:29,991
அவருடைய சக்தி என் சக்தியை விட அதிகமாக உள்ளது.

1380
01:20:29,992 --> 01:20:32,452
ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல.

1381
01:20:32,453 --> 01:20:35,621
பையன் பைத்தியம். அவர்
ஒரு சிறிய குத்து-குடி.

1382
01:20:35,622 --> 01:20:37,373
பாம்புடன் பல அடிகள்.

1383
01:20:37,374 --> 01:20:40,293
அடிமை, நான் எனது மூன்றாவது விருப்பத்தை செய்கிறேன்.

1384
01:20:40,294 --> 01:20:44,970
நான் ஒரு சக்தி வாய்ந்த ஜீனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்!

1385
01:20:48,260 --> 01:20:52,355
சரி, உங்கள் விருப்பம் என்னுடையது
கட்டளை. செல்ல வழி, அல்.

1386
01:20:57,394 --> 01:20:59,862
ஆம்.

1387
01:21:00,773 --> 01:21:02,607
ஆம்!

1388
01:21:02,608 --> 01:21:04,317
சக்தி.

1389
01:21:04,318 --> 01:21:06,903
- (ஜாஃபர் சிரிக்கிறார்)
- (ஜாஸ்மின் இருமல்)

1390
01:21:06,904 --> 01:21:11,949
முழுமையான சக்தி!

1391
01:21:11,950 --> 01:21:14,794
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- என்னை நம்பு.

1392
01:21:15,412 --> 01:21:20,541
பிரபஞ்சம் என்னுடையது
கட்டளை, கட்டுப்படுத்த!

1393
01:21:20,542 --> 01:21:24,128
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை ஜாபர். இல்லை
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிடுகிறீர்களா?

1394
01:21:24,129 --> 01:21:27,465
- ஆமா?
- நீங்கள் ஒரு ஜீனியாக இருக்க விரும்பினீர்கள், உங்களுக்கு புரிந்தது.

1395
01:21:27,466 --> 01:21:28,758
என்ன?

1396
01:21:28,759 --> 01:21:31,387
மற்றும் அதனுடன் செல்லும் அனைத்தும்.

1397
01:21:31,470 --> 01:21:34,806
- இல்லை! இல்லை!
- நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்.

1398
01:21:34,807 --> 01:21:36,808
அலாடின்:
அற்புதமான அண்ட சக்திகள்...

1399
01:21:36,809 --> 01:21:39,852
நீதான் ஜீனி. எனக்கு வேண்டாம்...

1400
01:21:39,853 --> 01:21:41,646
இட்டி பிட்டி வாழ்க்கை இடம்.

1401
01:21:41,647 --> 01:21:45,071
ஆல், நீங்கள் சிறிய மேதை, நீங்கள்.

1402
01:21:52,157 --> 01:21:54,500
- ஆஹா!
- (MEOWS)

1403
01:21:59,581 --> 01:22:01,833
ஜாஃபர்: துவண்டு போ
என் முகத்தில் இருந்து கொக்கு.

1404
01:22:01,834 --> 01:22:05,503
- ஐயாகோ: ஓ, வாயை மூடு, முட்டாள்.
- என்னை வாயை மூடச் சொல்லாதே.

1405
01:22:05,504 --> 01:22:06,754
என்னை அனுமதியுங்கள்.

1406
01:22:06,755 --> 01:22:10,842
ஒரு குகையில் பத்தாயிரம் ஆண்டுகள்
அதிசயங்கள் அவரை குளிர்விக்க வேண்டும்.

1407
01:22:10,843 --> 01:22:12,885
(ஐயாகோ மறைமுகமாக கத்துகிறது)

1408
01:22:12,886 --> 01:22:15,559
ஜாபர்: வாயை மூடு!

1409
01:22:20,978 --> 01:22:23,025
மல்லிகை...

1410
01:22:23,480 --> 01:22:26,441
நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்
ஒரு இளவரசன் பற்றி.

1411
01:22:26,442 --> 01:22:28,319
நீ ஏன் செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1412
01:22:29,653 --> 01:22:34,574
சரி, இது குட்-பை என்று நினைக்கிறேன்?

1413
01:22:34,575 --> 01:22:38,045
அட, முட்டாள் சட்டம்.
இது நியாயமில்லை.

1414
01:22:38,328 --> 01:22:40,330
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1415
01:22:40,664 --> 01:22:45,042
(SNIFFLES) ஆல், பிரச்சனை இல்லை.
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு ஆசை மீதம் உள்ளது.

1416
01:22:45,043 --> 01:22:47,211
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள் மற்றும்
நீ மீண்டும் இளவரசன்.

1417
01:22:47,212 --> 01:22:49,380
ஆனால், ஜெனி, என்ன
உங்கள் சுதந்திரம் பற்றி?

1418
01:22:49,381 --> 01:22:52,592
ஏய், அது மட்டும் தான்
அடிமைத்தனத்தின் நித்தியம்.

1419
01:22:52,593 --> 01:22:54,594
இதுதான் காதல்.

1420
01:22:54,595 --> 01:22:59,056
ஆல், நீங்கள் வேறொன்றைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் அவளைப் போன்ற பெண்.

1421
01:22:59,057 --> 01:23:01,730
என்னை நம்பு, எனக்குத் தெரியும். நான் பார்த்துவிட்டேன்.

1422
01:23:02,603 --> 01:23:04,729
ஜாஸ்மின், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்,

1423
01:23:04,730 --> 01:23:08,575
ஆனால் நான் நடிப்பதை நிறுத்த வேண்டும்
நான் இல்லாத ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

1424
01:23:08,609 --> 01:23:10,861
எனக்கு புரிகிறது.

1425
01:23:13,155 --> 01:23:15,072
ஜீனி, நான் உங்கள் சுதந்திரத்தை விரும்புகிறேன்.

1426
01:23:15,073 --> 01:23:17,909
ஒரு நேர்மையான இளவரசன்
பரம்பரை வருகிறது.

1427
01:23:17,910 --> 01:23:21,584
- என்ன?
- ஜெனி, நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

1428
01:23:42,059 --> 01:23:44,810
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன். நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

1429
01:23:44,811 --> 01:23:47,188
விரைவு. விரைவு. ஆசைப்படுங்கள்
மூர்க்கத்தனமான ஒன்று.

1430
01:23:47,189 --> 01:23:49,565
"எனக்கு நைல் நதி வேண்டும்" என்று கூறுங்கள்.
நைல் நதிக்கு ஆசை. அதை முயற்சிக்கவும்.

1431
01:23:49,566 --> 01:23:52,443
- ஓ, நான் நைல் நதியை விரும்புகிறேன்.
- வழி இல்லை!

1432
01:23:52,444 --> 01:23:54,028
(மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறார்)

1433
01:23:54,029 --> 01:23:56,614
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறதா! ஓ!

1434
01:23:56,615 --> 01:24:00,076
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்! நான் இறுதியாக சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்!

1435
01:24:00,077 --> 01:24:03,797
நான் சாலையில் அடிக்கிறேன். நான் கிளம்பிவிட்டேன்
உலகத்தைப் பார்க்க. நான்...

1436
01:24:11,797 --> 01:24:13,881
ஜீனி, நான்...

1437
01:24:13,882 --> 01:24:16,467
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

1438
01:24:16,468 --> 01:24:19,141
நானும், அல். (SNIFFLES)

1439
01:24:20,138 --> 01:24:22,640
யார் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,

1440
01:24:23,100 --> 01:24:26,194
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு இளவரசராக இருப்பீர்கள்.

1441
01:24:26,979 --> 01:24:28,104
அது சரிதான்.

1442
01:24:28,105 --> 01:24:31,779
நீங்கள் நிச்சயமாக நிரூபித்துள்ளீர்கள்
என்னைப் பொறுத்த வரையில் மதிப்பு.

1443
01:24:32,276 --> 01:24:34,944
அந்த சட்டம் தான் பிரச்சனை.

1444
01:24:34,945 --> 01:24:38,197
- அப்பா?
- சரி, நான் சுல்தானா அல்லது நான் சுல்தானா?

1445
01:24:38,198 --> 01:24:39,907
இன்று முதல்,

1446
01:24:39,908 --> 01:24:44,870
இளவரசி திருமணம் செய்து கொள்வாள்
யாரை அவள் தகுதியானவள் என்று கருதுகிறாள்.

1447
01:24:44,871 --> 01:24:47,840
அவரை. நான் தேர்வு செய்கிறேன்...

1448
01:24:48,458 --> 01:24:51,677
நான் உன்னை தேர்வு செய்கிறேன், அலாதீன்.

1449
01:24:52,838 --> 01:24:55,215
என்னை அல் என்று அழைக்கவும்.

1450
01:24:55,757 --> 01:24:59,260
ஓ, நீங்கள் அனைவரும் வாருங்கள்
இங்கே. பெரிய குழு அணைப்பு.

1451
01:24:59,261 --> 01:25:01,053
குழு அணைப்பு.

1452
01:25:01,054 --> 01:25:03,147
குரங்குக்கு முத்தம் கொடுத்தால் மனம்?

1453
01:25:03,390 --> 01:25:04,682
ஓ, ஹேர்பால்.

1454
01:25:04,683 --> 01:25:07,310
சரி, என்னால் எந்த சேதமும் செய்ய முடியாது
இந்த Popsicle நிலைப்பாட்டை சுற்றி.

1455
01:25:07,311 --> 01:25:09,854
நான் வெளியே இருக்கிறேன்!

1456
01:25:09,855 --> 01:25:12,356
பை-பை, நீங்கள் இரண்டு பைத்தியம் காதல் பறவைகள்!

1457
01:25:12,357 --> 01:25:15,109
ஏய், ருக்மன், சியோ. நான் வரலாறு.

1458
01:25:15,110 --> 01:25:16,819
இல்லை, நான் புராணம்.

1459
01:25:16,820 --> 01:25:20,244
நான் என்னவாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்!

1460
01:25:22,868 --> 01:25:25,494
<i>(பாடுதல்) ஒரு புதிய உலகம்</i>

1461
01:25:25,495 --> 01:25:28,289
<i>ஒரு புதிய வாழ்க்கை</i>

1462
01:25:28,290 --> 01:25:34,211
<i>உங்களுக்கும் எனக்கும்</i>

1463
01:25:34,212 --> 01:25:38,387
<i>ஒரு புதிய உலகம்</i>

1464
01:25:46,892 --> 01:25:49,394
(சிரித்து)

1465
01:25:50,729 --> 01:25:53,277
உன்னை பார்க்க வைத்தது.

1466
01:30:26,296 --> 01:30:28,714
<i>நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பார்வையாளர்களாக இருந்தீர்கள்.</i>

1467
01:30:28,715 --> 01:30:30,966
<i>சொல்லுங்கள், நீங்கள் தான் சிறந்தவர்
உலகம் முழுவதும் பார்வையாளர்கள்.</i>

1468
01:30:30,967 --> 01:30:33,677
<i>உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
குட் நைட், ஆலிஸ்!</i>

1469
01:30:33,678 --> 01:30:38,024
<i>குட் நைட், அக்ராபா!</i> அடியோஸ், நண்பர்களே!